Vertaling van "provincie luik heeft deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

3. Waarom de inspecteur die bevoegd is voor de provincie Luik heeft deelgenomen aan een officiële vergadering op de stortplaats van Anton, in de provincie namen, op 5 januari 1981 ?
3. Pour quelles raisons l'inspecteur compétent en province de Liège a assisté à une réunion officielle sur le site de la décharge d'Anton, donc en province de Namur le 5 janvier 1981 ?

3. Waarom de inspecteur die bevoegd is voor de provincie Luik heeft deelgenomen aan een officiële vergadering op de stortplaats van Anton, in de provincie Namen, op 5 januari 1981.
3. Pour quelles raisons l'inspecteur compétent en province de Liège a-t-il assisté à une réunion officielle sur le site de la décharge d'Anton, donc en Province de Namur le 5 janvier 1981.

Overige informatie: a) een van de leiders van de Islamic Jihad Group; b) heeft in het Al-Qa‘ida-kamp in de provincie Khost een speciale opleiding gevolgd inzake mijnen en springstoffen; c) heeft deelgenomen aan militaire operaties in Afghanistan en Pakistan aan de kant van de Taliban; d) was een van de organisatoren van de terroristische aanslagen van 2004 in Oezbekistan; e) tegen hem is in 2000 een strafrechtelijke procedure aangespannen wegens schending van de volgende artikelen van het Oezbeekse Wetboek van strafrecht: artikel 159, lid 3 (Poging tot omverwerping van de constitutionele orde van de Republiek Oezbekistan), artikel 248 (Illegaal bezit van wapens, munitie, springstoffen of explosief materieel); f) tegen hem is een arrestatiebevel uitgevaardigd.
Renseignements complémentaires: a) est l'un des chefs du groupe du Djihad islamique; b) a suivi une formation spéciale en mines et explosifs dans le camp d'Al-Qaida de la province de Khost; c) a participé à des opérations militaires en Afghanistan et au Pakistan aux côtés des Taliban; d) fait partie des organisateurs des attaques terroristes commises en Ouzbékistan en 2004; e) des poursuites judiciaires ont été lancées contre lui en 2000 en vertu des articles suivants du code pénal de la République d'Ouzbékistan: article 159, paragraphe 3 (atteintes à l'ordre constitutionnel de la République d'Ouzbékistan) et article 248 (détention illégale d'armes, de munitions et de substances ou systèmes explosifs); f) est sous le coup d'un mandat d'arrêt.

Overige informatie: a) een van de leiders van de Islamic Jihad Group; b) heeft in het Al-Qa‘ida-kamp in de provincie Khost een speciale opleiding gevolgd inzake mijnen en springstoffen; c) heeft deelgenomen aan militaire operaties in Afghanistan en Pakistan aan de kant van de Taliban; d) was een van de organisatoren van de terroristische aanslagen van 2004 in Oezbekistan; e) tegen hem is in 2000 een strafrechtelijke procedure aangespannen wegens schending van de volgende artikelen van het Oezbeekse Wetboek van strafrecht: artikel 159, lid 3 (Poging tot omverwerping van de constitutionele orde van de Republiek Oezbekistan), artikel 248 (Illegaal bezit van wapens, munitie, springstoffen of explosief materieel); f) tegen hem is een arrestatiebevel uitgevaardigd”. op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignements complémentaires: a) est l'un des chefs du groupe du Djihad islamique; b) a suivi une formation spéciale en mines et explosifs dans le camp d'Al-Qaida de la province de Khost; c) a participé à des opérations militaires en Afghanistan et au Pakistan aux côtés des Taliban; d) fait partie des organisateurs des attaques terroristes commises en Ouzbékistan en 2004; e) des poursuites judiciaires ont été lancées contre lui en 2000 en vertu des articles suivants du code pénal de la République d'Ouzbékistan: article 159, paragraphe 3 (atteintes à l'ordre constitutionnel de la République d'Ouzbékistan) et article 248 (détention illégale d'armes, de munitions et de substances ou systèmes explosifs); f) est sous le coup d'un mandat d'arrêt». , sous la rubrique «Personnes physiques», et remplacée par les données suivantes:

Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2016 dat uitwerking heeft op 10 augustus 2015, wordt het koninklijk besluit van 10 april 2015 bekendgemaakt op bladzijde 33546 van het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2016 rechtgezet door de woorden « Mevr. Cécile Houbrechts, gegradueerde verpleegster bij de provincie Luik ; » te schrappen.
Un arrêté royal du 23 octobre 2016 qui produit ses effets le 10 août 2015, rectifie l'arrêté royal du 10 avril 2015 publié dans le Moniteur belge du 30 mai 2016, à la page 33546, en retirant les mots « Mme Cécile Houbrechts, infirmière graduée à la province de Liège; ».

Op 5 februari 2017 heeft de heer Michel MIKOLAJCZAK de nodige exequatur ontvangen om het ambt van Ereconsul van het Vorstendom Monaco te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik en Luxemburg.
Le 5 février 2017, M. Michel MIKOLAJCZAK a reçu l'exequatur nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la Principauté de Monaco à Liège avec comme circonscription consulaire la province de Liège et de Luxembourg.

Op 7 mei 2017 heeft Mevr. Dilsad KIRBASLI KARAOGLU de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van de Republiek Turkije te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de provincies Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen.
Le 7 mai 2017, Mme Dilsad KIRBASLI KARAOGLU a reçu l'Autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul Général de la République de Turquie à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire la Région Bruxelles-Capitale, les provinces de Brabant Flamand, Brabant Wallon, du Hainaut, de Liège, du Luxembourg et de Namur.

Eind 2007 heeft de kamer van inbeschuldigingstelling van Luik beslist om een Nederlandstalige die werd beschuldigd van een moord op het grondgebied van de provincie Luik, door te verwijzen naar het hof van assisen van de provincie Limburg.
À la fin de l'année 2007, la chambre des mises en accusation de Liège a décidé d'autoriser le renvoi devant la cour d'assises de la province du Limbourg, d'un néerlandophone, accusé d'avoir commis un meurtre sur le territoire de la province de Liège.

De provincie Luik heeft eergisteren voor zes zones gekozen.
Enfin, la Province de Liège s'est prononcée avant-hier pour six zones.

De gouverneur van de provincie Luik heeft er in de vergadering van het nationaal raadgevend comité op gewezen dat de Duitstalige Gemeenschap zich zorgen maakte over het feit dat de oprichting van een gemengde zone een uiterst ingewikkeld drievoudig toezicht met zich zou brengen door de federale overheid, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap.
Lors de la réunion du comité consultatif national, le gouverneur de la province de Liège avait relayé l'inquiétude de la Communauté germanophone, selon laquelle la constitution d'une zone mixte entraînerait une triple tutelle - fédérale, régionale (wallonne) et communautaire (germanophone) - extrêmement complexe.