Vertaling van "provincie luxemburg definitief de hoop laten varen " (Nederlands → Frans) :

Het moet de ETA en alle terroristische groeperingen waar ook ter wereld duidelijk zijn dat de Europese Unie zich met één stem tegen hen uitspreekt, dat zij alle hoop kunnen laten varen, dat zij er zeker van kunnen zijn dat de Unie zich met haar volle democratische gewicht tegen hen zal verzetten en pas zal rusten als zij definitief uit het leven van onze burgers zijn verbannen.
L’ETA et tous les groupes terroristes de la planète doivent savoir que l’Union européenne s’adresse à eux d’une seule voix, qu’ils doivent perdre tout espoir et être certains que la force démocratique de l’Union pèsera sur eux de tout son poids et que nous n’abandonnerons pas tant qu’ils n’auront pas été totalement exclus de la vie de nos pays.

2. Moeten de inwoners van de provincie Luxemburg definitief de hoop laten varen dat zij, net als de inwoners van alle overige provincies, ook over een bijkantoor van de DIV zullen beschikken?
2. Les Luxembourgeois doivent-ils définitivement abandonner l'espoir de disposer, à l'instar des habitants de toutes les autres provinces, d'une antenne de la DIV?