Vertaling van "provincie luxemburg echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intercommunale voor de economische uitrusting van de Provincie Luxemburg | IDELUX [Abbr.]
Intercommunale de développement économique de la province de Luxembourg | IDELUX [Abbr.]

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geplande sluiting van het station Bomal is echter een aanslag op de kwaliteit van de openbare dienstverlening waarop de inwoners van de landelijke gebieden recht hebben en leidt tot een bijkomende discriminatie van de inwoners van de provincie Luxemburg, die reeds zwaar te lijden heeft onder die sluitingen.
Cette décision de fermeture de la gare à Bomal constitue toutefois une atteinte grave à la qualité du service public que les habitants des zones rurales sont en droit de recevoir et crée une discrimination supplémentaire à l'égard des habitants de la Province de Luxembourg, province déjà fortement touchée par ces fermetures.

Voor de inwoners van die regio in het zuiden van de provincie Luik en van de provincie Luxemburg zijn die spoorlijnen echter het enige alternatief om naar het werk of naar school te gaan.
Or, elles sont bien souvent la seule alternative que possèdent les habitants de cette région du sud de la province de Liège et de la province de Luxembourg pour se rendre au bureau ou à l'école.

Het is effectief zo dat er geen dienst intensieve neonatologie is in de provincie Luxemburg. Echter, naast de dienst neonatologie van het Groothertogdom Luxemburg zijn er nog twee erkende NIC-centra in de provincie Luik en eentje in Namen.
S'il n'existe effectivement pas de service de néonatologie intensive dans la province de Luxembourg, il existe, outre le service de néonatologie du Grand Duché du Luxembourg, deux centres NIC agréés dans la province de Liège et un à Namur.

Het komt in de provincie Luxemburg echter zeer zelden voor dat spoeddiensten een uur moeten sluiten wegens overbelasting of om technische redenen.
Cependant, la « mise au rouge » des services d'urgence - fermeture pendant une heure pour raison de surcharge ou pour raison technique - sont rarissimes en province de Luxembourg.

De Belgen die in het Groothertogdom werken, zijn echter niet alleen uit de provincie Luxemburg afkomstig, maar uit alle Belgische provincies en dus ook uit Vlaanderen.
Or, les Belges qui travaillent au Grand-Duché ne viennent pas uniquement de la province de Luxembourg mais de toutes les provinces belges et donc aussi de Flandre.

De afgelopen dagen vernam ik echter dat er zich opmerkelijke situaties voordoen in de provincie Luxemburg.
Ces derniers jours, j'ai eu écho de situations assez étonnantes en Province de Luxembourg.