Traduction de «provincie luxemburg telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intercommunale voor de economische uitrusting van de Provincie Luxemburg | IDELUX [Abbr.]
Intercommunale de développement économique de la province de Luxembourg | IDELUX [Abbr.]

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De provincie Luxemburg telt zeven 'maisons du diabète'; daar worden patiënten geholpen in samenwerking met de huisartsen.
La province de Luxembourg compte sept maisons du diabète ; elles accueillent la patientèle en collaboration avec les médecins généralistes.

Het personeelskader van de vredegerechten van de provincie Luxemburg telt 27 voltijdequivalenten (VTE's) en twee geautoriseerde boventallen.
Le cadre du personnel des justices de paix de la province de Luxembourg compte 27 équivalents temps plein (ETP) et deux surnombres autorisés.

Gelet op de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten, de artikelen 12 en 13; Gelet op de brief van 22 maart 2015 waarbij de heer Thierry Mortier zich kandidaat stelt voor de functie van plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Luxemburg; Overwegende dat de heer Thierry Mortier voldoet aan de wettelijke voorwaarde voor de benoeming voor de functie van eerste plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Luxemburg, aangezien hij ingeschreven is bij de balie van Aarlen sinds 1977 en bij de balie van Luxemburg sinds 1 september 2014; Overwegende de ervaring van de heer Thierry Mortier als plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij dezelfde provinciale raad en dit sinds 1997; Overwegende dat de heer Thierry Mortier lid is van de Raad van de Orde van de balie van Aarlen en stafhouder is van dezelfde Orde; Gelet op de brief van 9 september 2015 waarbij de heer Lawrence Muller zich kandidaat stelt voor de functie van rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Waals-Brabant; Overwegende dat de heer Lawrence Muller voldoet aan de wettelijke voorwaarde voor de benoeming voor de functie van eerste plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Waals-Brabant, aangezien hij ingeschreven is aan de balie van Brussel sinds 1981; Overwegende dat de heer Lawrence Muller aangeeft over een grote ervaring te beschikken inzake bouw- en tuchtrecht; Overwegende dat de heer Lawrence Muller in tal van dossiers aangesteld was door de stafhouder van de Orde van advocaten als onderzoeker inzake tucht; Overwegende dat de heer Lawrence Muller gedurende een tiental jaren adjunct-secretaris is van de Franstalige tuchtraad onder de bevoegdheid van het Hof van Beroep te Brussel; Gelet op de brief van 24 september 2015 waarbij Mev ...
Vu la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, les articles 12 et 13; Vu la lettre du 22 mars 2015 par laquelle M. Thierry Mortier pose sa candidature pour la fonction d'assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Luxembourg; Considérant que M. Thierry Mortier satisfait à la condition légale de nomination à la fonction de premier assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Luxembourg, vu qu'il est inscrit au barreau d'Arlon depuis 1977 et au barreau du Luxembourg depuis le 1 septembre 2014; Considérant l'expérience de M. Thierry Mortier en qualité d'assesseur juridique suppléant du même Conseil provincial et cela depuis 1997; Considérant que M. Thierry Mortier est membre du Conseil de l'Ordre du barreau d'Arlon et bâtonnier du même Ordre; Vu la lettre du 9 septembre 2015, par laquelle M. Lawrence Muller pose sa candidature pour la fonction d'assesseur juridique du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Brabant wallon; Considérant que M. Lawrence Muller satisfait à la condition légale de nomination à la fonction de premier assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Brabant wallon, vu qu'il est inscrit au barreau de Bruxelles depuis 1981; Considérant que M. Lawrence Muller indique qu'il a une grande expérience en droit de la construction et en droit disciplinaire; Considérant que M. Lawrence Muller a été désigné comme instructeur disciplinaire par le bâtonnier de l'Ordre des avocats dans nombre de dossiers; Considérant que M. Lawrence Muller est secrétaire-adjoint du conseil de discipline francophone du ressort de la Cour d'appel de Bruxelles depuis une dizaine d'années; Vu la lettre du 24 septembre 2015 par laquelle Mme Anne Boucquey pose sa candidature pour la fonction d'assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province ...

Ons land telt evenwel talloze grensarbeiders, meer in het bijzonder in mijn provincie, Luxemburg, waar elke ochtend meer dan 30.000 mensen de grens oversteken om in het Groothertogdom Luxemburg te gaan werken.
Or, notre pays compte beaucoup de travailleurs frontaliers, particulièrement ma province du Luxembourg où chaque matin plus de 30.000 personnes franchissent la frontière avec le Grand-Duché pour aller travailler.

Ik zou ook willen weten waarom de provincie Luxemburg waarvan u afkomstig bent, twee centra voor palliatieve zorg telt.
J'aurais également voulu savoir pourquoi la province du Luxembourg dont vous êtes originaire compte deux plates-formes de soins palliatifs.

Evenwel wens ik te preciseren dat, voor de provincie Luxemburg, de Administratie van het kadaster momenteel 7 controles en 3 kantoren telt, terwijl er 10 ontvangkantoren van de registratie bestaan, en al deze diensten over de gehele provincie verspreid zijn.
Toutefois, je tiens à préciser qu'à l'heure actuelle, dans la province de Luxembourg, l'Administration du cadastre comporte 7 contrôles et 3 bureaux, tandis qu'il existe 10 recettes de l'enregistrement, tous ces services étant disséminés dans l'ensemble de la provin- ce.

Volgens een in het weekblad «Syndicats» van 27 februari 1998 verschenen artikel telt de provincie Luxemburg acht met de controle op de werklozen belaste RVA-controleurs, terwijl diezelfde provincie over slechts één inspecteur voor de sociale wetten voor 6.300 bedrijven beschikt.
Selon un article paru dans la revue Syndicats du 27 février 1998, la province du Luxembourg compterait huit contrôleurs que l'ONEm affecte à la vérification des chômeurs alors que cette même province ne disposerait que d'un seul inspecteur des lois sociales pour 6.300 entreprises.

Ik voeg eraan toe dat, wat de grootdistributie van niet-voedingsproducten betreft en waarover het geachte lid mij niet ondervraagt, de vaststellingen identiek zijn: de provincie Luxemburg heeft een ruime voorsprong in de rangschikking van de Belgische provincies en telt 380 m2 per 1 000 inwoners, tegenover 293 m2 op Belgisch vlak.
J'ajoute que pour ce qui regarde la grande distribution non alimentaire, sur laquelle l'honorable membre ne m'interroge pas, les constats sont identiques s'agissant de la province du Luxembourg: elle est largement en tête du classement des provinces belges, atteignant 380 m2/1 000 habitants pour 293 m2 au niveau belge.

Volgens de jongste cijfers van de RSZ, telt de provincie Luxemburg 4.966 werkgevers waarvan 3.662 minder dan 5 werknemers in dienst hebben.
Suivant le dernier relevé ONSS, la province de Luxembourg compte 4.966 employeurs dont 3.662 occupent moins de 5 travailleurs.

3. Dient, nu de provincie Brabant op 1 januari 1995 wordt gesplitst en er een nieuwe provincie Waals Brabant bijkomt, geen specifieke directie van de technische arbeidsinspectie te worden opgericht in die toekomstige provincie die meer ondernemingen telt dan Namen of Luxemburg?
3. Plus particulièrement, alors que la scission de la province de Brabant sera effective au 1er janvier 1995 avec pour conséquence la naissance de la province de Brabant wallon, ne serait-il pas opportun d'envisager la création d'une direction spécifique de l'inspection technique du travail dans cette future province qui compte un plus grand nombre d'entreprises que le chiffre de celles dépendant des directions de Namur ou du Luxembourg?