Vertaling van "provincie luxemburg zal eerlang nog een nabijheidsdienst " (Nederlands → Frans) :

De provincie Luxemburg zal eerlang nog een nabijheidsdienst verliezen: de regionale afvaardiging van het Rijksregister, die momenteel in het administratief centrum in Aarlen gevestigd is.
La province de Luxembourg s'apprête à perdre encore un service de proximité: la délégation régionale du Registre national, actuellement hébergée dans le centre administratif à Arlon.

9. a) Die technologische rationalisatie is allicht gegrond, maar zal ze niet tot gevolg hebben dat er onnodig arbeidsplaatsen verdwijnen en dat de provincie Luxemburg uiteindelijk nog wat meer in een isolement wordt gedrukt? b) Is dat verdedigbaar?
9. a) Cette rationalisation technologique sans doute justifiée n'aura-t-elle pas pour conséquence un rationnement de l'emploi injustifié et, finalement, d'enclaver un peu plus la province de Luxembourg? b) Est-ce justifiable?

Daar collega Arens u onlangs nog heeft ondervraagd over de vertragingen bij de aansluitingen, zal ik u vragen stellen over de werkgelegenheid en de plannen van Belgacom in dat verband in de provincie Luxemburg. 1. Zal de werkgelegenheid bij Belgacom in de provincie Luxemburg behouden blijven?
Mon collègue M. Arens vous ayant interrogé récemment sur les retards pris en matière de raccordement, je vous interrogerai plus spécifiquement sur l'emploi et les intentions, à cet égard, de Belgacom en province du Luxembourg. 1. À ce jour, qu'en est-il du maintien de l'emploi par Belgacom en province du Luxembourg?

3. Zal de NMBS nog andere stations, in het bijzonder in de provincie Luxemburg, met hotspots uitrusten?
3. La SNCB envisage-t-elle d'équiper d'autres gares, notamment en province de Luxembourg, de hotspots?

2. Indien het project gehandhaafd wordt, binnen welke termijn zal die dienst dan in het station van Aarlen worden aangeboden? 3. Zullen er uiteindelijk nog geldautomaten geplaatst worden in andere stations in de provincie Luxemburg?
3. D'autres sites qui pourraient bénéficier de ce service, ont-ils été finalement retenus en province de Luxembourg?