Traduction de «provincie noordwest zuid-afrika » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat er op 16 augustus 2012 bij de platinamijn van Marikana Lonmin in de provincie Noordwest, Zuid-Afrika, 34 mensen zijn doodgeschoten en dat er ten minste 78 gewonden zijn gevallen bij schermutselingen tussen de politie en stakende mijnwerkers; overwegende dat deze schietpartij werd voorafgegaan door verscheidene dagen van gewelddadige stakingsacties waarbij 10 mensen werden gedood, waaronder twee bewakers en twee politieagenten;
A. considérant que 34 personnes ont été abattues et au moins 78 autres blessées le 16 août 2012 lors de heurts entre la police et les mineurs grévistes de la mine de platine exploitée par Lonmin à Marikana, dans la province du Nord-Ouest, en Afrique du Sud; que cet incident a été précédé par plusieurs journées de grève marquées par des violences, au cours desquelles 10 personnes ont trouvé la mort, dont deux gardes chargés de la sécurité et deux agents de police;

— Kivu Resources/MPC (Zuid-Afrika) heeft concessies in Walikale en in de provincie Maniema;
— Kivu Resources/MPC (Afrique du Sud) détient des concessions à Walikale et dans la province du Maniema;

Confiscatie zonder veroordeling werd onder meer ingevoerd in de volgende rechtsgebieden: Italië, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Albanië, Bulgarije, Slowakije, Australië, Zuid-Afrika, en de Canadese provincies Alberta en Ontario.
Parmi les juridictions ayant introduit une législation relative à la confiscation figurent: l'Italie, l'Irlande, le Royaume-Uni, l'Albanie, la Bulgarie, la Slovaquie, l'Australie, l'Afrique du Sud et les provinces canadiennes de l'Alberta et de l'Ontario.

Zuid-Afrika is van mening dat deze beleidsmaatregelen een model zouden kunnen zijn voor de inspanningen die Zuid-Afrika zich getroost om de verregaande sociale en economische ongelijkheid tussen de verschillende provincies en delen van het land aan te pakken.
Ces politiques pourraient, selon elle, inspirer ses propres efforts pour remédier aux vastes disparités économiques et sociales qui existent entre ses provinces et ses régions.

Op 30 augustus 2004 heeft de heer Charles Bornstein de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Zuid-Afrika te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen.
Le 30 août 2004, M. Charles Bornstein a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République d'Afrique du Sud à Anvers avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers.