Traduction de «provincie ontario waar » (Néerlandais → Français) :

Canada heeft de voltooiing gemeld van de reiniging en ontsmetting na ruiming op bedrijven in de provincie Ontario waar in april 2015 uitbraken van HPAI waren geconstateerd.
Le Canada a en outre signalé l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection faisant suite à l'abattage sanitaire effectué dans les exploitations de la province de l'Ontario, où des foyers d'IAHP avaient été détectés en avril 2015.

Dit is een gebied van 1 miljoen km2 dat het gehele grondgebied omvat van de provincies Prince Edward Island, Nova Scotia en New Brunswick, het gehele grondgebied van de provincie Quebec ten zuiden van een rechte lijn tussen Havre-St. Pierre aan de noordkust van de Golf van Saint Lawrence en het punt waar de grens tussen Quebec en Ontario de kustlijn van James Bay snijdt, alsmede het gehele grondgebied van de provincie Ontario ten zuiden van een rechte lijn tussen het punt waar de grens tussen Ontario en Quebec de kustlijn van James Bay snijdt en de Nipigon-rivier dicht bij de noordkust van het Bovenmeer.
Cette zone couvre une superficie de 1 million de km englobant tout le territoire des provinces de l'île du Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, tout le territoire de la province du Québec au sud d'une ligne droite allant du Havre-Saint-Pierre, sur la côte septentrionale du golfe du Saint-Laurent au point où la frontière Québec-Ontario coupe la côte de la baie James, ainsi que tout le territoire de la province de l'Ontario au sud d'une ligne droite allant du point où la frontière Ontario-Québec coupe la côte de la baie James au fleuve Nipigon, près de la rive septentrionale du lac Supérieur.

Het gaat om de provincies Ontario, British Columbia en New Brunswick, waar het sinds 1 april 2009 verboden is om te roken in wagens waarin zich een kind jonger dan zestien jaar bevindt.
Il s'agit des provinces de l'Ontario, de Colombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick où il est interdit, depuis le 1 avril 2009, de fumer dans les voitures où se trouve un mineur de moins de seize ans.

Recent grootschalig wetenschappelijk onderzoek (2002) in Ontario, Canada, met betrekking tot 9 650 ziekenhuisopnames van kinderen die bij fietsongevallen werden gekwetst(1) maakt dit onderscheid wel en concludeert het volgende: hoofd- en hersenletsels daalden significant (-45%) in die provincies waar helmplicht voor jonge fietsers werd ingevoerd in vergelijking met die provincies en territoria waar dergelijke wetgeving niet werd aangenomen (-27%).
Une étude scientifique récente (2002) de grande envergure à Ontario, Canada, qui concerne 9 650 admissions à l'hôpital d'enfants blessés lors d'accidents à vélo(1) fait bien cette différence et en arrive à la conclusion suivante: l'incidence des traumatismes crâniens et cérébraux ont diminué de façon significative (-45%) dans ces provinces et territoires où le port du casque était devenu obligatoire par rapport à celles où il n'existait pas encore de telle législation (-27%).