Vertaling van "provincie oost-vlaanderen aalst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt: Provincie Antwerpen Antwerpen Balen Geel Grobbendonk Herenthout Mortsel Sint-Amands Westerlo Provincie Luxemburg Bouillon Provincie Namen Gembloux Provincie Oost-Vlaanderen Aalst Denderleeuw Haaltert Merelbeke Ninove Provincie Vlaams-Brabant Leuven Opwijk Roosdaal Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes dont le nom figure ci-après : Province d'Anvers Anvers Balen Geel Grobbendonk Herenthout Mortsel Sint-Amands Westerlo Province de Luxembourg Bouillon Province de Namur Gembloux Province de Flandre orientale Alost Denderleeuw Haaltert Merelbeke Ninove Province de Brabant flamand Louvain Opwijk Roosdaal Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Aantal personeelsleden tewerkgesteld in de provincie Oost-Vlaanderen (situatie 1 augustus 2016) Aantal personeelsleden tewerkgesteld in de provincie Oost-Vlaanderen verdeling per taalstelsel (situatie 1 augustus 2016) Aantal personeelsleden tewerkgesteld in de provincie Oost-Vlaanderen verdeling per geslacht (situatie 1 augustus 2016)
Nombre de membres du personnel ayant leur lieu de travail dans la province de Flandre orientale (situation 1er août 2016) Nombre de membres du personnel ayant leur lieu de travail dans la province de Flandre orientale répartition par régime linguistique (situation 1er août 2016) Nombre de membres du personnel ayant leur lieu de travail dans la province de Flandre orientale répartition par sexe (situation 1er août 2016)

2. Provincie Antwerpen: 80 postpunten; Provincie Waals-Brabant: 25 postpunten; Provincie Henegouwen: 108 postpunten; Provincie Luik: 72 postpunten; Provincie Limburg: 43 postpunten; Provincie Luxemburg: 12 postpunten; Provincie Namen: 40 postpunten; Provincie Oost-Vlaanderen: 80 postpunten; Provincie Vlaams-Brabant: 41 postpunten; Provincie West-Vlaanderen: 79 postpunten; Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 98 postpunten.
2. Province d'Anvers: 80 points poste; Province de Brabant Wallon: 25 points poste; Province de Hainaut: 108 points poste; Province de Liège: 72 points poste; Province de Limbourg: 43 points poste; Province de Luxembourg: 12 points poste; Province de Namur: 40 points poste; Province de Flandre Orientale: 80 points poste; Province de Brabant Flamand: 41 points poste; Province de Flandre Orientale: 79 points poste; Région de Bruxelles-Capitale: 98 points poste.

Art. 3. De subsidiebedragen worden uitbetaald op de volgende rekeningnummers: 1° voor de provincie Antwerpen: provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, rekeningnummer 776-5956722-49; 2° voor de provincie Oost-Vlaanderen: provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Ontvangerij, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, rekeningnummer 091-0005494-91; 3° voor de provincie Vlaams-Brabant: provincie Vlaams-Brabant, directie Financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, rekeningnummer BE56 0910 1061 7788; 4° voor de provincie West-Vlaanderen: provinciebestuur West-Vlaanderen, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries), rekeningnummer 091-0005483-80; 5° voor de provincie Limburg: provincie Limburg, Decentrale Ontvangsten, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, rekeningnummer BE82 0910 1312 8068.
Art. 3. Les montants de la subvention sont versés aux numéros de compte suivants : 1° pour la province d'Anvers : provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, numéro de compte 776-5956722-49 ; 2° pour la province de Flandre orientale : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Ontvangerij, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, numéro de compte 091-0005494-91 ; 3° pour la province du Brabant flamand : provincie Vlaams-Brabant, directie Financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, numéro de compte BE56 0910 1061 7788 ; 4° pour la province de Flandre occidentale : provinciebestuur West-Vlaanderen, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries), numéro de compte 091-0005483-80 ; 5° pour la province du Limbourg : provincie Limburg, Decentrale Ontvangsten, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, numéro de compte BE82 0910 1312 8068.

Hoofdstuk 2. - Oprichting van de landcommissies Art. 2. De volgende landcommissies worden opgericht: 1° voor de provincie Antwerpen: de landcommissie Antwerpen; 2° voor de provincie Limburg: de landcommissie Limburg; 3° voor de provincie Oost-Vlaanderen: de landcommissie Oost-Vlaanderen; 4° voor de provincie Vlaams-Brabant: de landcommissie Vlaams-Brabant; 5° voor de provincie West-Vlaanderen: de landcommissie West-Vlaanderen.
Chapitre 2. - Création des commissions foncières Art. 2. Les suivantes commissions foncières sont créées : 1° pour la province d'Anvers : la commission foncière Anvers ; 2° pour la province du Limbourg : la commission foncière Limbourg ; 3° pour la province de Flandre orientale : la commission foncière Flandre orientale ; 4° pour la province du Brabant flamand : la commission foncière Brabant flamand ; 5° pour la province de Flandre occidentale : la commission foncière Flandre occidentale.

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Limburg met uitzondering van de witzandexploitaties - Werking fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité mijn provincie West-Vlaanderen provincie Oost-Vlaanderen Antwerpen provincie Limburg aarde en gesteenten
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Limbourg, exceptées les exploitations de sable blanc - Fonctionnement - fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire exploitation minière province de Flandre occidentale province de Flandre orientale province d'Anvers province du Limbourg terres et pierres

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Limburg met uitzondering van de witzandexploitaties - Werking fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité mijn provincie West-Vlaanderen provincie Oost-Vlaanderen Antwerpen provincie Limburg aarde en gesteenten
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Limbourg, exceptées les exploitations de sable blanc - Fonctionnement - fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire exploitation minière province de Flandre occidentale province de Flandre orientale province d'Anvers province du Limbourg terres et pierres

2° in § 3, worden, na de woorden « De heer COUCKUYT, Eddy Marie Constant Emile (Aalst, 24/11/1955), de woorden « Gedeputeerde van de provincie het O.C. M.W. Oost-Vlaanderen » vervangen door de woorden « Gedeputeerde van de provincie Oost-Vlaanderen ».
2° au § 3, les mots « Député de la province du C. P.A.S. de la Flandre-Orientale » après les mots « De heer COUCKUYT, Eddy Marie Constant Emile (Aalst, 24/11/1955) » sont remplacés par les mots « Député de la province de la Flandre-Orientale ».

Art. 3. Het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 november 2001 en van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2001, betreffende de omzetting van het minimumbarema in de sector van de metaalbouw van de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, naar de euro, geregistreerd ter Griffie onder het nummer 62106/CO/111 wordt uitgebreid naar de gehele provincie Oost-Vlaanderen met uitzondering van de uitgesloten ondernemingen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomsten voor de provincie Oost-Vlaanderen en van de ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren.
Art. 3. Le champ d'application de la convention collective de travail du 16 juin 1997, relative au barème minimum dans le secteur du métal pour la province de la Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 21 novembre 2001 et de la convention collective de travail du 10 décembre 2001, relative à la conversion du barème minimum dans le secteur des fabrications métalliques de la province de la Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, en euro, enregistrée au Greffe sous le numéro 62106/CO/111 est étendue à l'entière province de la Flandre orientale, à l'exception des entreprises exclues, citées à la convention collective de travail pour la province de Flandre orientale et des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques.

Bij koninklijk besluit van 30 januari 2001, wordt Mevr. Anny Aelbrecht benoemd tot burgemeester van de stad Aalst, arrondissement Aalst, provincie Oost-Vlaanderen.
Par arrêté royal du 30 janvier 2001, Mme Anny Aelbrecht est nommée bourgmestre de la ville d'Alost, arrondissement d'Alost, province de Flandre orientale.