Vertaling van "provincie toch behouden " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux legt uit dat er rechtstreekse verkiezingen werden voorzien bij de creatie van de agglomeratie van Brussel, terwijl de gemeenten en de provincie toch behouden bleven.
M. Moureaux explique que des élections directes ont été prévues lors de la création de l'agglomération de Bruxelles, nonobstant le maintien des communes et de la province.

Deze « women development centres » vormen de antennes van het ministerie van Vrouwenzaken in de provincies. Toch moeten zij, om leefbaar te zijn, een zekere mate van autonomie behouden.
Ces « women development centres » constituent des antennes du ministère de la Condition féminine dans les provinces mais on veille à ce qu'ils aient une certaine autonomie dans un souci de viabilité.