Traduction de «provinciebestuur van antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

provinciebestuur
administration provinciale

Wet dualisering provinciebestuur
Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales

Antwerpen
Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij Koninklijk besluit van 12 juni 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. - Wordt benoemd tot Officier in de Leopoldsorde : Mevr. Elke Karin Ingeborg LAUWERS (Berchem (Antwerpen), 20/08/1955) Rechtskundig adviseur bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen RI 8/04/2015 §2.
L'arrêté royal du 12 juin 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Est nommée Officier de l'Ordre de Léopold : Mme Elke Karin Ingeborg LAUWERS (Berchem (Anvers), 20/08/1955) Conseiller juridique à l'administration provinciale de Flandre orientale PR 8/04/2015 § 2.

Art. 3. De subsidiebedragen worden uitbetaald op de volgende rekeningnummers: 1° voor de provincie Antwerpen: provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, rekeningnummer 776-5956722-49; 2° voor de provincie Oost-Vlaanderen: provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Ontvangerij, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, rekeningnummer 091-0005494-91; 3° voor de provincie Vlaams-Brabant: provincie Vlaams-Brabant, directie Financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, rekeningnummer BE56 0910 1061 7788; 4° voor de provincie West-Vlaanderen: provinciebestuur West-Vlaanderen, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries), rekeningnummer 091-0005483-80; 5° voor de provincie Limburg: provincie Limburg, Decentrale Ontvangsten, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, rekeningnummer BE82 0910 1312 8068.
Art. 3. Les montants de la subvention sont versés aux numéros de compte suivants : 1° pour la province d'Anvers : provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, numéro de compte 776-5956722-49 ; 2° pour la province de Flandre orientale : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, Ontvangerij, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, numéro de compte 091-0005494-91 ; 3° pour la province du Brabant flamand : provincie Vlaams-Brabant, directie Financiën, Provincieplein 1, 3010 Leuven, numéro de compte BE56 0910 1061 7788 ; 4° pour la province de Flandre occidentale : provinciebestuur West-Vlaanderen, Koning Leopold III-laan 41, 8200 Brugge (Sint-Andries), numéro de compte 091-0005483-80 ; 5° pour la province du Limbourg : provincie Limburg, Decentrale Ontvangsten, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, numéro de compte BE82 0910 1312 8068.

Klacht 1228 : Vlaamse Gemeenschap en Provincie Antwerpen - vzw Shakti (Mevr. E. De Wachter) vs. Vlaamse regering en provinciebestuur van Antwerpen
Plainte 1228 : Communauté flamande et Province d'Anvers - l'asbl Shakti (Madame E. De Wachter) contre le Gouvernement flamand et l'administration provinciale d'Anvers

1° voor de provincie Antwerpen: provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, rekeningnummer 776-5956722-49;
1° pour la province d'Anvers : Administration provinciale d'Anvers, Service Santé et Bien-être, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, numéro de compte 776-5956722-49 ;

Nochtans wijzen verschillende bij dit dossier betrokken partijen precies de gouverneur en de bestendige deputatie van Antwerpen als oorzaken aan voor het mislukken van de CV Averpa en het mee door het Antwerpse provinciebestuur gepromote business-plan voor afvalverwerking in deze regio.
Pourtant, plusieurs des parties au dossier désignent précisément le gouverneur de la députation permanente d'Anvers comme responsable de l'échec de la CV Averpa et du plan d'affaires pour le traitement des déchets dans cette région, qui fut lancé également par l'administration provinciale d'Anvers.

1° voor de provincie Antwerpen: provinciebestuur Antwerpen, dienst Welzijn en Gezondheid, Boomgaardstraat 22, bus 101, 2600 Antwerpen-Berchem, rekeningnummer 776-5956722-49;
1° pour la province d'Anvers : Administration provinciale d'Anvers, service Santé et Bien-être, Boomgaardstraat 22, boîte 101, 2600 Berchem-Anvers, numéro de compte 776-5956722-49 ;

Bij ministerieel besluit van 9 juli 2010 wordt Mevr. Ines Martens, adjunct-auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om deel uit te maken van een examencommissie georganiseerd door het provinciebestuur van Antwerpen, voor de aanwerving van een jurist voor het departement ruimtelijke ordening.
Par arrêté ministériel du 9 juillet 2010, Mme Ines Martens, auditeur adjoint au Conseil d'Etat, est autorisée à faire d'un jury d'examen organisé par le gouvernement provincial d'Anvers, en vue du recrutement d'un juriste pour le département aménagement du territoire.

Antwoord : Op 31 oktober werd in de kantoren van het provinciebestuur van Antwerpen, waarbij naast de provincie Antwerpen eveneens het Vlaams Gewest (AWV Antwerpen), de gemeente Kapellen en de NMBS vertegenwoordigd waren, de problematiek van het door het provinciebestuur geplande fietspad naast de spoorlijn besproken.
Réponse : Le 31 octobre s'est tenue dans les bureaux de l'administration provinciale d'Anvers une réunion entre des représentants de la province d'Anvers, de la Région flamande (AWV Antwerpen), de la commune de Kapellen et de la SNCB afin d'évoquer la problématique de la piste cyclable prévue par les autorités provinciales le long de la voie ferrée.

Art. 3. Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Antwerpen wordt waargenomen door de heer Boden, L., ambtenaar bij het provinciebestuur van Antwerpen.
Art. 3. Le Secrétariat de la commission provinciale pour la distribution de la province d'Anvers est assuré par M. Boden, L., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale d'Anvers.

Nochtans wijzen verschillende bij dit dossier betrokken partijen precies naar de gouverneur en de bestendige deputatie van Antwerpen als oorzaken aan voor het mislukken van de CV Averpa en het mee door het Antwerpse provinciebestuur gepromote business-plan voor afvalverwerking in deze regio.
Pourtant, plusieurs des parties au dossier désignent précisément le gouverneur de la députation permanente d'Anvers comme responsable de l'échec de la C.V. Averpa et du plan d'affaires pour le traitement des déchets dans cette région, qui fut lancé également par l'administration provinciale d'Anvers.