Vertaling van "provinciebestuur van namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wet dualisering provinciebestuur
Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales

provinciebestuur
administration provinciale

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Namen
Namur

Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Namen wordt waargenomen door de heer Dohet, A., ambtenaar bij het provinciebestuur van Namen.
Art. 24. Le Secrétariat de la commission provinciale pour la distribution de la province de Namur est assuré par M. Dohet, A., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Namur.

VERHOEVEN Jacques, François, Emile, Directeur bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 15 november 1996.
VERHOEVEN Jacques, François, Emile, Directeur à l'administration provinciale de Namur, à la date du 15 novembre 1996.

WILLAM Claude, Paul, Joseph, Noël, Eerste specifiek directeur bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 15 november 1997.
WILLAM Claude, Paul, Joseph, Noël, Premier directeur spécifique à l'administration provinciale de Namur, à la date du 15 novembre 1997.

GENOT Albert, Guillaume, Ghislain, Eerste specifiek attaché bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 8 april 2000.
GENOT Albert, Guillaume, Ghislain, Premier attaché spécifique à l'administration provinciale de Namur, à la date du 8 avril 2000.

COLLET Georges, Félicien, Joseph, Specifiek attaché bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 15 november 1999.
COLLET Georges, Félicien, Joseph, Attaché spécifique à l'administration provinciale de Namur, à la date du 15 novembre 1999.

Niettegenstaande deze hulpfondsen momenteel waarschijnlijk alleen bestaan in de provincies Namen en Limburg, is de AGD bereid om in de toekomst systematisch een kopie van de beslissing door te sturen naar het provinciebestuur en de gemeente waaronder het slachtoffer ressorteert.
Bien que ces fonds d'entraide n'existent probablement actuellement que dans les provinces de Namur et de Limbourg, le SSA est disposé à envoyer systématiquement à l'avenir une copie de la décision à l'administration provinciale et à la commune dont la victime relève.