Vertaling van "provinciegouverneurs verzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

provinciegouverneur
gouverneur de province

college van provinciegouverneurs
collège des gouverneurs de province

provinciegouverneur
gouverneur

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
demandeur invité à réparer l'irrégularité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten einde op de vraag van het geachte lid betreffende de effectieve toepassing van voormelde bepaling te kunnen antwoorden heb ik de provinciegouverneurs verzocht mij de gewenste inlichtingen te bezorgen.
Afin de pouvoir répondre à la question de l'honorable membre en ce qui concerne l'application effective de la disposition précitée, j'ai prié les gouverneurs de province de me transmettre les informations souhaitées.

Het college van burgemeester en schepenen of de betrokken gemeentecolleges kunnen tegen de beslissing(en) waarom verzocht werd een beroep indienen bij de provinciegouverneur.
Le collège des bourgmestre et échevins ou les collèges communaux concernés peuvent introduire un recours, auprès du gouverneur de province, contre la ou les décision(s) qu'il a sollicitée(s).

Het gemeentecollege kan bij de provinciegouverneur een beroep indienen tegen het besluit of de besluiten waarom het verzocht heeft.
Le collège communal peut introduire un recours, auprès du gouverneur de province, contre la ou les décisions qu'il a sollicitées.

De provinciegouverneur sluit de eindrekening van het beheer van de gewestelijke ontvanger af en verklaart dat hij niets meer verschuldigd is of stelt de nog verschuldigde som vast, na de rekening aan de gemeenteraad te hebben overgemaakt en hem te hebben verzocht in de door de gouverneur opgelegde termijn zijn opmerkingen over te maken.
Le gouverneur arrête le compte de fin de gestion du receveur régional et le déclare quitte ou fixe le débet, après avoir transmis le compte au conseil communal en l'invitant à lui adresser ses observations dans le délai qu'il indique.

De dames en heren Provinciegouverneurs worden bovendien verzocht in het bestuursmemoriaal de datum bekend te maken van de publicatie van deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad.
Il est en outre demandé à Madame et Messieurs les Gouverneurs de publier au Mémorial administratif la date de publication de la présente circulaire au Moniteur belge.

Vervolgens heeft de juridische dienst van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur, afdeling Algemene Diensten - Rampenschade de provinciegouverneur verzocht de beslissing tot toekenning van de herstelvergoeding te herzien, wat inmiddels is gebeurd.
A la suite de cette constatation, le service juridique du ministère des Communications et de l'Infrastructure, Services généraux - Calamités, a demandé au gouverneur de province de revoir la décision d'attribuer une indemnité de réparation, demande à laquelle il a été donné suite.

Wat de provincies betreft, heb ik de provinciegouverneurs verzocht mij de gevraagde informatie mede te delen.
En ce qui concerne les provinces, j'ai invité les gouverneurs de province à me communiquer les informations demandées.

Vervolgens heeft de juridische dienst van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur, afdeling Algemene Diensten-Rampenschade de provinciegouverneur verzocht de beslissing tot toekenning van de herstelvergoeding te herzien, wat inmiddels is gebeurd.
A la suite de cette constatation, le service juridique du ministère des Communications et de l'Infrastructure, Services généraux-Calamités, a demandé au gouverneur de province de revoir la décision d'attribuer une indemnité de réparation, demande à laquelle il a été donné suite.