Traduction de «provincies echter vrij » (Néerlandais → Français) :

Het staat de provincies echter vrij, indien zij daartoe het initiatief wensen te nemen, om op het niveau van het AIK een dergelijke databank te creëren.
Si elles souhaitent prendre une initiative dans ce sens, les provinces ont néanmoins le loisir de créer une telle banque de données au niveau du CIA.

De Griekse staat en de bevoegde bouwinstantie, het bestuur van de provincie Thessaloniki, hebben het project echter plotseling en zonder reden stopgezet en weigeren de rest van de nodige kredieten vrij te geven.
L’État grec et l’agence de construction compétente, le conseil régional de Thessalonique, ont cependant interrompu les travaux sans raison apparente et refusé de verser le reste des montants budgétés à cette fin.