Vertaling van "provincies luik en henegouwen aanzienlijk hoger " (Nederlands → Frans) :

In Wallonië liggen de vroegtijdigesterftecijfers in de provincies Luik en Henegouwen aanzienlijk hoger dan in de rest van het land.
En Wallonie, les Provinces de Liège et du Hainaut connaissent des taux de mortalité prématurée nettement supérieurs au reste du pays.

Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen
Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur

Overwegende dat de leden bedoeld in artikel 1, 4° van dit besluit respectievelijk aangesteld worden door het Provinciecollege van de Provincie Henegouwen op 1 juni 2017, de Provincie Luik op 17 juni 2017, de Provincie Luxemburg op 8 juni 2017 en de Provincie Namen op 8 juni 2017;
Considérant que les membres visés à l'article 1, 4°, du présent arrêté ont été désignés respectivement par le Collège provincial de la Province de Hainaut le 1 juin 2017, de la Province de Liège le 17 juin2017, de la Province de Luxembourg le 8 juin 2017, de la Province de Namur le 8 juin 2017;

Waals Gewest : 7 leden (provincie Henegouwen 2,, provincie Luik 2, provincie Luxemburg 1, provincie Waals-Brabant 1, provincie Namen 1);
Région wallonne : 7 membres (province de Hainaut 2, province de Liège 2, province de Luxembourg 1, province du Brabant wallon 1, province de Namur 1) ;

2° Waals Gewest: zeven leden, waarvan twee leden als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Henegouwen, twee leden als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Luik, één lid als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Luxemburg, één lid als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Waals-Brabant en één lid als vertegenwoordiger van de politiezones van de provincie Namen.
Région wallonne : sept membres, dont deux membres représentant les zones de police de la province de Hainaut, deux membres représentant les zones de police de la province de Liège, un membre représentant les zones de police de la province de Luxembourg, un membre représentant les zones de police de la province du Brabant wallon et un membre représentant les zones de police de la province de Namur.

Overwegende dat natuurverschijnselen van overvloedige regens en overstromingen plaatselijk het westen van de provincie Henegouwen, het noorden en het oosten van de provincie Luik en het zuiden van de Samber-en-Maas-as van de provincie Namen getroffen hebben tijdens de periode van 27 tot 29 mei 2016;
Considérant que les phénomènes naturels de pluies abondantes et d'inondations ont touché localement l'ouest de la province du Hainaut, le nord et l'est de la province de Liège ainsi que le sud du sillon Sambre et Meuse de la province de Namur pendant la période du 27 au 29 mai 2016;

Artikel 62 van het decreet van 7 november 2013 bepaalt : « Er worden vijf Academische polen opgericht, verdeeld als volgt : 1° de Pool Luik-Luxemburg, op het grondgebied van de Provincies Luik en Luxemburg; 2° de Pool ' Louvain ', op het grondgebied van de Provincie Waals Brabant; 3° de Pool Brussel, op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; 4° de Pool Henegouwen, op het grondgebied van de Provincie Henegouwen; 5° de Pool Namen, op het grondgebied van de Provincie Namen ».
L'article 62 du décret du 7 novembre 2013 dispose : « Il est constitué cinq Pôles académiques, répartis de la façon suivante : 1° le Pôle de Liège-Luxembourg, sur le territoire des Provinces de Liège et de Luxembourg; 2° le Pôle ' Louvain ', sur le territoire de la Province du Brabant wallon; 3° le Pôle de Bruxelles, sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale; 4° le Pôle hainuyer, sur le territoire de la Province de Hainaut; 5° le Pôle de Namur, sur le territoire de la Province de Namur ».

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 : - worden de hiernavermelde personen bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde : De heer Fernand Dechainois, provincieraadslid bij de provincie Henegouwen; De heer Julien Mestrez, provincieraadslid bij de provincie Liège; - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. Colette Guilleaume, hoofdverpleegster bij de provincie Luik; De heer Serge Hustache, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Henegouwen; De heer David Lavaux, provincieraadslid bij de provincie Henegouwen.
Un arrêté royal du 10 août 2015 : - promeut Officier de l'Ordre de Léopold : M. Fernand Dechainois, conseiller provincial à la province de Hainaut; M. Julien Mestrez, conseiller provincial à la province de Liège; - nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme Colette Guilleaume, infirmière en chef à la province de Liège; M. Serge Hustache, député provincial à la province de Hainaut; M. David Lavaux, conseiller provincial à la province de Hainaut.

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité mijn aarde en gesteenten provincie Waals-Brabant provincie Henegouwen Luik provincie Luxemburg Namen
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces de Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire exploitation minière terres et pierres province de Brabant wallon province du Hainaut province de Liège province de Luxembourg province de Namur

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité mijn aarde en gesteenten provincie Waals-Brabant provincie Henegouwen Luik provincie Luxemburg Namen
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces de Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire exploitation minière terres et pierres province de Brabant wallon province du Hainaut province de Liège province de Luxembourg province de Namur