Vertaling van "provincies luxemburg namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

Intercommunale voor de economische uitrusting van de Provincie Luxemburg | IDELUX [Abbr.]
Intercommunale de développement économique de la province de Luxembourg | IDELUX [Abbr.]

Economisch Bureau van de Provincie Namen
Bureau économique de la province | Bureau économique de la province de Namur | BEP [Abbr.] | BEPN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zones zijn hoofdzakelijk gelegen in de provincies Luxemburg, Namen, Luik en Henegouwen.
Ces zones se situent principalement en province de Luxembourg, Namur, Liège et Hainaut.

Buitenlandse consulaten in België Op 30 juni 2015 heeft de heer Gérard BLAISE het nodige exequatur ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Duitse Bondsrepubliek te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luxemburg, Namen en Luik, met uitzondering van de Oostkantons.
Consulats étrangers en Belgique Le 30 juin 2015, M. Gérard BLAISE a reçu l'exequatur nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Liège avec comme circonscription consulaire les Provinces du Luxembourg, de Namur et de Liège, à l'exception des cantons de l'Est.

7 MEI 2015. - Koninklijk besluit waarbij de windhoos en de rukwinden met een lokaal karakter die op 27 en 28 juli 2013 schade hebben aangericht op het grondgebied van de provincies Luxemburg, Namen en Vlaams-Brabant als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
7 MAI 2015. - Arrêté royal considérant comme une calamité publique la tornade et les vents violents à caractère local qui ont frappé les 27 et 28 juillet 2013 les provinces de Luxembourg, de Namur et de Brabant flamand et délimitant l'étendue géographique de cette calamité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité mijn aarde en gesteenten provincie Waals-Brabant provincie Henegouwen Luik provincie Luxemburg Namen
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces de Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire exploitation minière terres et pierres province de Brabant wallon province du Hainaut province de Liège province de Luxembourg province de Namur

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité mijn aarde en gesteenten provincie Waals-Brabant provincie Henegouwen Luik provincie Luxemburg Namen
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces de Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire exploitation minière terres et pierres province de Brabant wallon province du Hainaut province de Liège province de Luxembourg province de Namur

Franse taalgroep: - de heer B. Caprasse, gouverneur van de provincie Luxemburg, voorzitter van het College van provinciegouverneurs voor de periode van 1 september 2015 tot en met 31 januari 2016; de heer O. Schmitz, gouverneur van de provincie Luxemburg met ingang van 1 februari 2016; de heer D. Mathen, gouverneur van de provincie Namen, voorzitter van het College van provinciegouverneurs voor de periode van 1 februari 2016 tot en met 31 augustus 2016; - de heer C. Baes, waarnemend gouverneur tot en met 30 september 2015; de heer G. Mahieu gouverneur van de provincie Waals-Brabant met ingang van 1 oktober 2015; - de heer T. Leclercq, gouverneur van de provincie Henegouwen; - de heer M. Foret, gouverneur van de provincie Luik tot en met 30 september 2015; de heer H. Jamar, gouverneur van de provincie Luik met ingang van 1 oktober 2015.
Groupe francophone: - M. B. Caprasse, gouverneur de la province du Luxembourg, président du Collège des Gouverneurs pour la période du 1 septembre 2015 au 31 janvier 2016; M. O. Schmitz, gouverneur de la province du Luxembourg depuis le 1 février 2016; - M. D. Mathen, gouverneur de la province de Namur, président du Collège des Gouverneurs pour la période du 1 février 2016 jusqu'au 31 août 2016; - M. C. Baes, gouverneur faisant fonction jusqu'au 30 septembre 2015, M. G. Mahieu, gouverneur de la province du Brabant-Wallon depuis le 1 octobre 2015 ; - M. T. Leclercq, gouverneur de la Province du Hainaut ; - M. M. Foret, gouverneur de la province de Liège jusqu'au 30 septembre 2015; M. H. Jamar, gouverneur de la province de Liège depuis le 1 octobre 2015.

De ene betrekking die in Luxemburg verdwijnt zal immers naar Namen worden overgebracht. 3. Zou het, om te voorkomen dat de inwoners van Zuid-Luxemburg 100 tot 150 km naar Luik of Namen moeten reizen, niet mogelijk zijn een wekelijkse zitdag van de afgevaardigde in de provincie Luxemburg te houden?
3. Serait-il envisageable, afin d'éviter aux habitants du Sud-Luxembourg de parcourir 100 à 150 km pour se rendre à Liège ou à Namur, d'organiser une permanence hebdomadaire du délégué en province de Luxembourg?

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2005genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de vereniging zonder winstoogmerk « Livre vert des Castors » te Luik om een huis-aan-huis collecte van geld te houden onder de benaming « OPERATION-CHOCOS » op 10 en 11 september 2005 in de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant, op 17 en 18 september 2005 in de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant, op 24 en 25 september 2005 in de provincies Luik, Luxemburg, Henegouwen en Waals-Brabant en op 1 en 2 oktober 2005 in de provincies Luik, Luxemburg en Waals-Brabant.
Un arrête royal du 20 juillet 2005 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Livre vert des Castors » à Liège à collecter des fonds à domicile, sous la dénomination « OPERATION-CHOCOS » les 10 et 11 septembre 2005 dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon, les 17 et 18 septembre 2005 dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et du Brabant wallon, les 24 et 25 septembre 2005 dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Hainaut et du Brabant wallon et les 1 et 2 octobre 2005 dans les provinces de Liège, de Luxembourg et du Brabant wallon.

Bij konklijk besluit van 21 september 2004. genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Livre Vert des Castors », te Luik, om een huis-aan-huis collecte van geld te houden onder de benaming « Opération-Chocos », op 4 en 5 september 2004 in de provincies Luik, Luxemburg en Namen, op 11 en 12 september 2004 in de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen, op 18 en 19 september 2004 in de provincies Luik, Luxemburg, Henegouwen en Waals-Brabant, en op 25 en 26 september 2004 in de provincies Luik, Luxemburg en Henegouwen.
Un arrêté royal du 21 septembre 2004 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Livre Vert des Castors », à Liège, à collecter des fonds à domicile, sous la dénomination « Opération-Chocos », les 4 et 5 septembre 2004 dans les provinces de Liège, de Luxembourg et de Namur, les 11 et 12 septembre 2004 dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut, les 18 et 19 septembre 2004 dans les provinces de Luxembourg, de Hainaut et du Brabant wallon et les 25 et 26 septembre 2004 dans les provinces de Liège, de Luxembourg et de Hainaut.

Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Livre Vert des Castors » te Luik om een huis-aan-huis collecte van geld te houden onder de benaming « Opération-Chocos » op 4 en 5 september 1999 in de provincies Luik, Luxemburg en Namen, op 11 en 12 september 1999 in de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen, op 18 en 19 september 1999 in de provincies Luik, Luxemburg, Henegouwen en Waals-Brabant en op 25 en 26 september 1999 in de provincie Luxemburg.
Un arrêté royal du 12 septembre 1999 pris en vertu de l'arreté royal du 22 september 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Livre Vert des Castors » à Liège, à collecter des fonds à domicile, sous la dénomination « Opération-Chocos », les 4 et 5 septembre 1999 dans les provinces de Liège, de Luxembourg et de Namur, les 11 et 12 septembre 1999 dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut, les 18 et 19 septembre 1999 dans les provinces de Liège, de Luxembourg, de Hainaut et du Brabant Wallon et les 25 et 26 septembre 1999 dans la province de Luxembourg.