Vertaling van "provinciën west-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º in § 2, eerste lid, worden de woorden « Niemand kan in de provinciën West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg en in het arrondissement Leuven, benoemd worden » vervangen door de woorden « Onverminderd §§ 4 tot 4ter kan niemand worden benoemd in de rechtscolleges bedoeld in artikel 2 »;
2º dans le § 2, alinéa 1, les mots « Nul ne peut être nommé dans les provinces de la Flandre occidentale, de la Flandre orientale, d'Anvers, de Limbourg et dans l'arrondissement de Louvain » sont remplacés par les mots « Sans préjudice des §§ 4 à 4ter, nul ne peut être nommé dans les juridictions visées à l'article 2 »;

2° in § 2, eerste lid, worden de woorden « Niemand kan in de provinciën West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg en in het arrondissement Leuven, benoemd worden » vervangen door de woorden « Onverminderd §§ 4 tot 4ter kan niemand worden benoemd in de rechtscolleges bedoeld in artikel 2 »;
2° dans le § 2, alinéa 1, les mots « Nul ne peut être nommé dans les provinces de la Flandre occidentale, de la Flandre orientale, d'Anvers, de Limbourg et dans l'arrondissement de Louvain » sont remplacés par les mots « Sans préjudice des §§ 4 à 4ter, nul ne peut être nommé dans les juridictions visées à l'article 2 »;

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de heer Nuyttens, Michel J. J., geboren op 14 januari 1948, werkleider en benoemd tot hoofd van de afdeling 7 " Zetel Brugge" bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 25 januari 2000 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot hoofd van de afdeling 7 " West-Vlaanderen" bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 5 décembre 2000, M. Nuyttens, Michel J. J., né le 14 janvier 1948, chef de travaux, nommé en qualité de chef de la section 7 " Siège Bruges" aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est déchargé de cette fonction de chef de section et nommé chef de la section 7 " Flandre occidentale" au même établissement, à partir du 25 janvier 2000.

De kandidaten voor deze functie moeten een goede kennis bezitten van de archieven en instellingen die zich situeren in het ressort van het Departement IV " Oost- en West-Vlaanderen - C Zetel Gent" waartoe de Afdeling 8 van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën behoort.
Les candidats à cette fonction doivent avoir une bonne connaissance des archives et des institutions qui se situent dans le ressort du Département IV " Flandre orientale et Flandre occidentale - C Siège Gand" duquel relève la Section 8 des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.

- Het gewestelijke comité voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing der werkplaatsen in de graverijen en ondergrondse groeven voor de provinciën Oost- en West-Vlaanderen : 2.
- Le comité régional de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail concernant les minières et les carrières souterraines pour des provinces de Flandre orientale et occidentale : 2.