Traduction de «provisionele kredieten werden » (Néerlandais → Français) :

Die provisionele kredieten werden aanvankelijk ingeschreven in sectie 18-Financiën en vervolgens in sectie 03-Budget en Beheerscontrole van de algemene uitgavenbegroting.
Ces crédits provisionnels ont été inscrits dans un premier temps à la section 18-Finances et ensuite, à la section 03-Budget et Contrôle de la gestion du budget général des dépenses.

De provisionele kredieten zullen meer dan waarschijnlijk worden bestemd voor de verwezenlijking van het kinderdagverblijvenplan van de institutionele actoren die nog moeten worden gedefinieerd in de loop van de onderhandelingen, die werden opgestart tussen de verantwoordelijken van de regering van de Franse Gemeenschap, de Vlaamse regering en het college van de Franse Gemeenschapscommissie » (Parl. St., Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2011-2012, A-295/3, pp 8-9).
Les crédits provisionnels seront plus que vraisemblablement affectés à la réalisation du plan crèche par des acteurs institutionnels encore à définir au cours de la négociation qui a été engagée entre les responsables du gouvernement de la Communauté française, du gouvernement flamand et du collège de la Commission communautaire française » (Doc. parl., Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, 2011-2012, A-295/3, pp. 8-9).

Kunt u mij meedelen op grond van welke criteria de provisionele kredieten voor het begrotingsjaar 2005 voor de toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met het ontwikkelen van projecten over de verschillende overheidsdiensten werden verdeeld ?
À cet égard, pourriez-vous me communiquer les critères qui ont présidés à la répartition des crédits prévus à l'année budgétaire 2005 en vue d'octroyer une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets entre les différents services publics ?

Deze middelen werden in plaats gesteld door : - de beraadslaging van de ministerraad nr. 3.094 van 17 mei 1991, waarvoor het wetsontwerp dat de vereiste kredieten opende, werd gestemd op 7 mei 1992 door de Kamer en op 4 juni 1992 door de Senaat (840,9 miljoen Belgische frank); - het koninklijk besluit nr. 27.728 van 5 december 1991 houdende verdeling van provisionele kredie- ten (176,9 miljoen Belgische frank).
Ces moyens ont été mis en place par : - la délibération du conseil des ministres n° 3.094 du 17 mai 1991 pour laquelle le projet de loi ouvrant les crédits nécessaires a été voté le 7 mai 1992 à la Chambre et le 4 juin 1992 au Sénat (840,9 millions de francs); - l'arrêté royal n° 27.728 du 5 décembre 1991 por- tant répartition d'un crédit provisionnel (176,9 millions de francs).