Traduction de «prs-signalen van galileo » (Néerlandais → Français) :

— Een dienst met gereglementeerde toegang, die alleen voor overheidsdiensten bedoeld is : de regels voor het gebruik van een dergelijke dienst, meer bepaald voor het toekennen van de sleutels die de decodering van de PRS-signalen (Public Regulated Service) mogelijk maakt : hoe worden die sleutels behandeld, wie heeft recht op toegang voor welke toepassing ?
— un service à accès réglementé réservé aux entités gouvernementales: définition d'un ensemble de règles pour l'utilisation de ce service c'est-à-dire pour la distribution des clés qui permettent de décoder les signaux du PRS (Public Regulated Service). Comment traite-t-on ces clés, dans quels pays, qui a le droit d'y accéder, pour quel type d'application ?

De signalen van Galileo zullen gebruikers in staat stellen hun exacte positie in de tijd en de ruimte nauwkeuriger en betrouwbaarder te bepalen dan met de huidige systemen.
Les signaux transmis permettront aux utilisateurs de connaître leur position exacte dans le temps et l’espace, d’une manière plus précise et plus fiable qu’avec les systèmes similaires actuels.

De enige eis was erop toe te zien dat de GALILEO-signalen in frequentieband L1 niet boven een welbepaalde drempel zouden interfereren met de GPS-signalen.
Le seul impératif était de faire en sorte que l'interférence des signaux GALILEO en bande L1 avec ceux du GPS ne dépasse pas un certain seuil.

De heer Patrick Rudloff, Arianespace, vraagt naar de stand van zaken betreffende de « public regulated services » (PRS) van Galileo, of het gebruik van Galileo door de lidstaten voor veiligheids- en defensiedoeleinden.
M. Patrick Rudloff, Arianespace, s'enquiert de l'état d'avancement des « public regulated services » (PRS) de GALILEO, c'est-à-dire l'utilisation de GALILEO à des fins de sécurité et de défense par les États membres.

Dat zullen ontwikkelingen zijn op het niveau van het PRS van Galileo, de beslissing om een derde TTC-centrum van het Galileo-systeem tot stand te brengen moet binnenkort worden genomen.
Ce seront des développements au niveau du PRS de Galileo, la décision d'établir un troisième centre TTC du système Galileo devrait être prise sous peu.

Sinds 2011 zijn vier Galileo-satellieten gelanceerd en gebruikt in het kader van de IOV-fase (In-Orbit Validation: validering in een baan om de aarde), waardoor in maart 2013 de eerste autonome plaatsbepaling kon worden berekend, uitsluitend op basis van door Galileo geleverde signalen.
Depuis 2011, quatre satellites Galileo ont été lancés et utilisés pour la phase de validation en orbite; grâce à eux, en mars 2013, il a été possible d’obtenir le premier relevé de position en utilisant des signaux provenant exclusivement de Galileo.

Brussel, 30 november 2011 – De Europese Commissie heeft vandaag het nieuwe kader voorgesteld voor de financiering en governance van de twee Europese satellietnavigatieprogramma's Galileo en Egnos (augmentatie van gps-signalen) voor de periode 2014-2020.
Bruxelles, le 30 novembre 2011 – La Commission européenne a proposé aujourd'hui le nouveau cadre de financement et de gouvernance concernant les deux programmes européens de radionavigation par satellite Galileo et EGNOS (augmentation des signaux GPS) pour la période 2014-2020.

De internationale samenwerking berust met name op de interoperabiliteit van GALILEO met de bestaande Amerikaanse en Russische systemen om elke gebruiker in staat te stellen met dezelfde ontvanger de signalen te ontvangen van de verschillende systemen.
La coopération internationale repose notamment sur l'interopérabilité de GALILEO avec les systèmes américain et russe existants afin de permettre à chaque utilisateur de recevoir les signaux des différents systèmes avec le même récepteur.

Met elk van de door GALILEO aangeboden diensten corresponderen immers signalen die gebruik maken van een of meerdere frequentiebanden met welbepaalde kenmerken.
A chacun des services offerts par GALILEO correspond en effet des signaux utilisant une ou plusieurs bandes de fréquences avec des caractéristiques bien particulières.