Traduction de «prudentiële toezichthouder reeds » (Néerlandais → Français) :

De CBFA beschikt als prudentiële toezichthouder reeds over de mogelijkheid om informatie, waaronder inbegrepen een financieel noodplan, op te vragen bij kredietinstellingen en verzekeringsondernemingen in het kader van haar toezichtstaak.
En tant qu'autorité de contrôle prudentiel, la CBFA a déjà la possibilité de demander des informations, y compris un plan financier d'urgence, aux établissements de crédit et aux entreprises d'assurances dans le cadre de sa mission de contrôle.

De Commissie en de comités van toezichthouders (CEBT en CETVB) zijn reeds begonnen met het herzien van artikel 16 van de Bankrichtlijn en artikel 15 van de Verzekeringsrichtlijn en met het vaststellen van gemeenschappelijke prudentiële criteria.
La Commission et les comités de contrôle (CECB et CECAPP) ont déjà engagé des travaux visant à la modification de l’article 16 de la directive “banques” et de l’article 15 de la directive “assurances” et à la définition de critères prudentiels communs.

Zoals reeds gezegd, waakt de CBF er als prudentiële toezichthouder over dat de organisatie en de interne controle van de kredietinstelling of beleggingsonderneming aangepast zijn aan de hele activiteit en beoordeelt zij of het beleid voorzichtig en gezond is.
Comme il a été dit plus haut, la CBF veille en tant qu'autorité de contrôle prudentiel à ce que l'organisation et le contrôle interne de l'établissement de crédit ou de l'entreprise d'investissement soient appropriés à l'ensemble des activités, et vérifie le caractère sain et prudent de la gestion.