Traduction de «ps-fractie heeft » (Néerlandais → Français) :

De PS-fractie heeft gepleit voor meer acties en antwoorden van het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen om landen die vluchtelingen opvangen, zoals Tunesië voor de Libische beweging, of Turkije voor de Syrische opstand, te helpen.
Le groupe socialiste a plaidé pour qu'il y ait davantage d'actions et de réponses au niveau du Haut Commissariat pour les Réfugiés (HCR), afin de venir en aide aux pays d'accueil tels que la Tunisie par rapport au mouvement libyen, ou la Turquie par rapport au mouvement syrien.

De PS-fractie heeft al vaak verwezen naar de heffing op financiële transacties.
Le groupe PS a souvent évoqué la taxe sur les transactions financières.

De PS-fractie heeft in de Senaat een wetsvoorstel ingediend om hiermee te beginnen.
Le groupe PS a déposé une proposition de loi au Sénat en vue de lancer le mouvement.

Volgens mevrouw Zrihen moeten de twee voorstellen van resolutie die de PS-fractie heeft ingediend, door de commissie kunnen worden besproken nadat de staatssecretaris gehoord werd over de definitieve balans van het Belgisch voorzitterschap.
De l'avis de Mme Zrihen, les deux propositions de résolution déposées par le groupe PS devraient pouvoir être examinées, après avoir entendu le secrétaire d'État à propos d'un bilan définitif de la présidence belge.

De PS-fractie heeft dus een reeks amendementen ingediend om die verdeelsleutel opnieuw in te voeren. Ze stelt met genoegen vast dat het werk in de commissie en de regering ertoe heeft geleid dat de tekst die vandaag voorligt, van toepassing is op 100% van de opbrengst van de administratieve boetes die aan de RSZ zullen worden doorgestort, en op 100% van de opbrengsten van de boetes die aan de Schatkist zullen worden doorgestort.
Le groupe PS a donc déposé une série d'amendements visant à rétablir cette clé de répartition et il se réjouit de relever qu'à la suite du travail de la commission et du gouvernement, le texte soumis aujourd'hui au vote affecte 100% du produit des amendes administratives qui seront versées à l'ONSS, et 100% du produit des amendes pénales qui seront versées au Trésor.

2013/2014-0 Op grond van artikel 50 van het Reglement, heeft de groep Ecolo-Groen schriftelijk gevraagd dat de Kamer de aanwezigheid van de premier vordert om op vragen te antwoorden Het verzoek werd (bij zitten en opstaan) verworpen Ondanks hij geen fractie vertegenwoordigde, kreeg de heer Laurent Louis 2 minuten spreektijd P0183 06/02/2014 André Flahaut ,PS - Blz : 2 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 2 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 3 Laurent Louis ,INDEP-ONAFH - Blz : 3 Barbara Pas ,VB - Blz : 4
2013/2014-0 Sur la base de l'article 50 du Règlement, le groupe Ecolo-Groen a demandé par écrit que la Chambre exige la présence du premier ministre pour répondre à des questions La demande est rejetée (par assis et levé) Bien que ne constituant pas un groupe, M. Laurent Lous a eu deux minutes de temps de parole P0183 06/02/2014 André Flahaut ,PS - Page(s) : 2 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 2 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 3 Laurent Louis ,INDEP-ONAFH - Page(s) : 3 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 4