Traduction de «ps-fractie steeds een evenwicht heeft gezocht » (Néerlandais → Français) :

De heer Cornil benadrukt dat de PS-fractie steeds een evenwicht heeft gezocht tussen enerzijds de vrijheid van godsdienst en anderzijds het dierenwelzijn en sluit zich eveneens aan bij het advies van de Raad van State, meer in het bijzonder bij punt 4.2.3 van dit advies, dat onder meer bepaalt :
M. Cornil souligne que le groupe PS a toujours recherché un équilibre entre la liberté de religion, d'une part, et le bien-être des animaux, d'autre part, et souscrit, lui aussi, à l'avis du Conseil d'État, en particulier, au point 4.2.3 de celui-ci, qui dispose:

Bij het debat over het wetsontwerp houdende het Wetboek van strafprocesrecht (Grote Franchimont — Stuk Senaat nr. 3-450) heeft de commissie steeds een evenwicht gezocht tussen een daadkrachtig gerecht en de waarborg voor de inachtneming van de rechten van de procespartijen.
Lors des discussions du projet de nouveau Code de procédure pénale (Grand Franchimont — do c. Sénat, nº 3-450), la commission a toujours cherché un équilibre entre une justice performante et la garantie du respect des droits des différentes parties au procès.