Vertaling van "ps-fractie verheugt " (Nederlands → Frans) :

De PS-fractie verheugt zich over de installering en het begin van de werkzaamheden van de Commissie voor de politieke vernieuwing.
Le groupe PS se réjouit de l'installation et du début des travaux de la Commission du renouveau politique.

- De PS-fractie verheugt zich over de wijziging van de huidige wet inzake de controle van de familiale toestand van de werklozen.
- Au nom du groupe socialiste, je me réjouis de la modification de la législation actuelle en matière de contrôle de la situation familiale des chômeurs.

- De PS-fractie verheugt zich erover dat onze assemblee het wetsontwerp van vice-eerste minister Onkelinx en minister Verwilghen kan goedkeuren.
- Le groupe PS se réjouit de ce que le projet de loi de Mme la vice-première ministre Onkelinx et du ministre Verwilghen soit soumis au vote de notre assemblée.

Het verheugt me echter dat ik samen met Marie Arena en de PS-fractie een gezamenlijk voorstel heb kunnen uitwerken, dat overigens nog evenwichtiger is dan mijn oorspronkelijke voorstel.
Je me réjouis cependant d'avoir, avec Marie Arena et le groupe PS, pu élaborer une proposition commune, par ailleurs encore plus équilibrée que ma proposition originale.