Vertaling van "ps-ministers erop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Marie Arena, senator (PS), wijst erop dat de eerste minister bevestigd heeft dat er in december 2011 een vergadering zou komen over het euro-plus-pact.
Mme Marie Arena, sénatrice (PS), fait observer que le premier ministre a confirmé qu'il y aurait une réunion concernant le Pacte pour l'euro plus, en décembre 2011.

Mevrouw Camille Dieu (PS — Kamer) wijst erop dat de minister van Arbeid voor alles gebruik zal moeten maken van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie om de Lissabonstrategie naar behoren te laten uitvoeren.
Mme Camille Dieu (PS — Chambre) souligne que la ministre de l'Emploi devra avant tout profiter de la Présidence belge de l'Union européenne pour faire appliquer convenablement la stratégie de Lisbonne.

Een beslissing is er nog niet gevallen, naar verluidt omdat de PS-ministers erop aandringen dat ook het Vlaamse decreet dat een zorgverzekering voor hulpbehoevende bejaarden in het leven roept, voor het Arbitragehof wordt aangevochten.
Si aucune décision n’est encore intervenue, c’est apparemment parce que les ministres PS insistent pour que l’on demande également à la cour d’Arbitrage d’annuler le décret flamand instaurant une assurance soins pour les personnes âgées nécessiteuses.

In de praktijk zal dat erop neerkomen dat in de federale overheidsdiensten met een Vlaming aan het hoofd Vlaamse ambtenaren zullen afvloeien en dat de collectivistische ministers van cdH en PS er met een Latijnse slag nog zullen bijnemen.
Dans la pratique, les fonctionnaires flamands partiront des services publics fédéraux dirigés par un Flamand et les ministres collectivistes du PS et du cdH en ajouteront encore, avec une touche latine.