Traduction de «psc hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder hetzelfde dak wonen
vivre sous le même toit

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

Socialistische Partij van Catalonië | PSC [Abbr.]
Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]

Christelijke Volkspartij | PSC [Abbr.]
Parti social-chrétien | PSC [Abbr.]

Parlementair Samenwerkingscomité | PSC [Abbr.]
commission parlementaire de coopération

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de kritiek van hetzelfde lid op de zogenaamde PSC-amendementen wil de regering een opmerking formuleren ten aanzien van de termijn van 18 maanden waarna een annulatieberoep bij het Arbitragehof kan worden ingeleid (omdat de artikelen 6, § 2, en 9, § 1, van de financieringswet zouden zijn geschonden).
Quant à la critique formulée par ce même membre sur les amendements adoptés à la Chambre, le gouvernement tient à formuler une observation relative au délai de 18 mois, après lequel un recours en annulation peut être introduit auprès de la Cour d'arbitrage (parce que les articles 6, § 2, et 9, § 1, de la loi de financement auraient été violés).

Art. 3. In artikel 3 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2012, worden de woorden « en de PSC-richtlijn » vervangen door de zinsnede « , de PSC-richtlijn en de richtlijn Onderzoek Ongevallen ».
Art. 3. A l'article 3 du même décret, modifié par le décret du 6 juillet 2012, les mots « et de la directive PSC » sont remplacés par les mots « , de la directive PSC et de la directive Enquête sur les accidents ».

- Iedere andere en toekomstig algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in hetzelfde paritair subcomité (PSC 102.09), die betrekking hebben op dit sociaal sectoraal pensioenstelsel.
- Toute autre convention collective de travail et toute convention collective de travail future conclue au sein de la même sous-commission paritaire (SCP 102.09) et rendue obligatoire, relative au présent régime de pension sectoriel social.

Sinds verschillende weken neemt de PSC hetzelfde standpunt in.
Depuis plusieurs semaines, le PSC a adopté un point de vue constant.

Tijdens de stemmingen in de commissie bleek dat PSC en CD&V er niet hetzelfde standpunt op nahielden.
Lors du vote en commission, j'ai remarqué une absence de convergence, malgré les applaudissements communs, entre la position du PSC et celle du CD&V.

Blijkbaar is CVP-fractieleider Vandenberghe in hetzelfde bedje ziek als de PSC.
Manifestement, M. Vandenberghe, le président du groupe CVP, souffre du même mal que le PSC.

In 1945 werd Alfred Califice vakbondspropagandist en in het jaar daarop secretaris van de Confédération des Syndicats Chrétiens van de federatie Charleroi-Thuin, en dat zou hij blijven tot in 1965; in hetzelfde jaar 1946 werd hij ook lid van de PSC.
En 1945, Alfred Califice devint propagandiste syndical et, l’année suivante, occupa le poste de secrétaire de la Confédération des syndicats chrétiens de la fédération de Charleroi-Thuin, et ce jusqu’en 1965. C’est également en 1946 qu’il s’affilia au PSC.