Vertaling van "psychiater op nochtans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychiater
psychiatre

psychiater voor mensen met verstandelijke beperking
phychiatre spécialisé dans le handicap mental

forensisch psychiater
psychiatre légiste

geneesheer-psychiater
médecin-psychiatre

geneesheer-inspecteur-psychiater
médecin-inspecteur-psychiatre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nochtans is een CBM ook verantwoordelijk voor diegenen die in een psychiatrische instelling zitten in het betreffende arrondissement: mensen die er intern verblijven en dus dag en nacht zijn opgenomen, mensen die daar in behandeling zijn, mensen die gewoon thuis wonen maar wel behandeld worden door een psychiater en mensen die beschut wonen.
Une CDS est pourtant aussi responsable des personnes qui se trouvent dans une institution psychiatrique dans l'arrondissement concerné: les personnes qui y sont internées et qui y sont donc prises en charges jour et nuit, les personnes qui y sont en traitement, les personnes qui vivent chez elles mais qui sont traitées par un psychiatre et les personnes qui résident dans des habitations protégées.

Daarbij valt vooral de afwezigheid van een psychiater op. Nochtans is de aanwezigheid van een psychiater zeer belangrijk, aangezien een groot aantal aanvragen tot medische regularisatie gaat over psychische ziektebeelden.
C'est le cas pour la psychiatrie, alors que la présence d'un psychiatre est très importante étant donné que de nombreuses demandes de régularisation fondées sur des motifs médicaux concernent des syndromes psychiques.

Nochtans hebben bij de opname van een psychiatrische patiënt in een algemeen ziekenhuis niet alleen de geneesheer-psychiater maar ook andere diensten een rol te vervullen.
Pourtant, la prise en charge d'un patient psychiatrique dans un hôpital général pour une expertise ne met pas uniquement en jeu le médecin psychiatre mais également d'autres services.