Vertaling van "psychiaters die weten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht om te weten van welke ouders men afstamt | recht om te weten van wie men afstamt | recht zijn of haar ouders te kennen
droit de connaître ses origines

wetens en willens
délibérément

wetens
sciemment

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

psychiater
psychiatre

te weten | t.w. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

forensisch psychiater
psychiatre légiste

geneesheer-psychiater
médecin-psychiatre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is belangrijk te weten dat verschillende actoren rechtstreeks of onrechtstreeks betrokken zijn bij dit proces van diagnostiek en begeleiding : huisarts, specialisten (neurologen, geriaters, psychiaters), verpleegkundigen, paramedici, professionele thuiszorg, familie en vrijwilligers.
Il est important de savoir que plusieurs acteurs sont associés directement ou indirectement à cette phase du diagnostic et de l'accompagnement: le médecin de famille, les spécialistes (neurologues, gériatres, psychiatres), le personnel infirmier, les auxiliaires paramédicaux, les professionnels des soins à domicile, la famille et les bénévoles.

Indien de arts om diverse redenen geen gevolg kan geven aan een verzoek om euthanasie wegens psychisch lijden hoewel de patiënt voldoet aan de in de wet gestelde voorwaarden, moet hij de patiënt dan niet doorverwijzen naar instellingen die een antwoord kunnen geven op precieze vragen over het levenseinde, namelijk naar artsen en vooral psychiaters die weten hoe ze met dergelijke vragen moeten omgaan?
Enfin, si, pour diverses raisons, le médecin ne peut donner suite à une demande d'euthanasie pour souffrance psychique alors que le patient remplit effectivement les conditions prévues par la loi, ne pensez-vous pas que celui-ci a le devoir de diriger ce patient là où il pourrait être aidé, par exemple vers des institutions capables de répondre à des questions précises sur la fin de vie ou, plus précisément, vers des médecins et particulièrement des psychiatres sachant comment traiter de telles demandes dans le respect des lois ?

Volgens een psychiater, verbonden aan het enige centrum in België waar internetverslaafden in therapie kunnen gaan, outen weinig internetverslaafden zich, daar ze niet weten waar naartoe, last hebben van vooringenomenheid en zich vaak schamen.
Selon un psychiatre attaché à l'unique centre existant en Belgique dans lequel les cyberdépendants peuvent suivre une thérapie, peu de cyberdépendants avouent leur dépendance car ils ne savent où aller, ont des préjugés et ont souvent honte.

Overeenkomstig artikel 4 van het koninklijk besluit van 18 juli 1991 ter uitvoering van artikel 36 van voornoemde wet moet door de diensten, die ertoe gehouden zijn geesteszieken, wier toestand een beschermingsmaatregel vergt, op te nemen, een jaarverslag inclusief de lijst van patiënten die ten gevolge van een beschermingsmaatregel in de dienst werden opgenomen, worden overgemaakt aan de door de bevoegde overheid - te weten de overheid voor het gezondheidsbeleid overeenkomstig artikel 59bis van de Grondwet - aangewezen geneesheren-inspecteurs-psychiaters, aan de vrederechter van de plaats waar de dienst gelegen is en aan de procureur des Konings.
Conformément à l'article 4 de l'arrêté royal du 18 juillet 1991 portant exécution de l'article 36 de la loi précitée, les services qui sont tenus d'admettre les malades mentaux dont la situation exige une mesure de protection, doivent transmettre un rapport annuel reprenant la liste des patients admis dans le service à la suite d'une mesure de protection, aux médecins-inspecteurs-psychiatres désignés par l'autorité compétente en matière de politique de santé, conformément à l'article 59bis de la Constitution, ainsi qu'au juge de paix du lieu où est situé le service et au procureur du Roi.

Volgens de wet moet door de diensten, die ertoe gehouden zijn geesteszieken, wier toestand een beschermingsmaatregel vergt, op te nemen, een jaarverslag, inclusief de lijst van de patiënten worden overgemaakt aan de door de bevoegde overheid - te weten de overheid bevoegd voor het gemeenschappelijk gezondheidsbeleid overeenkomstig artikel 59bis van de Grondwet - aangewezen geneesheren-inspecteurs-psychiaters, aan de vrederechter van de plaats waar de dienst gelegen is en aan de procureur des Konings.
En effet, la loi prévoit que les services, qui sont tenus d'admettre des malades mentaux dont l'état requiert une mesure de protection, doivent transmettre un rapport annuel comprenant la liste des patients aux médecins-inspecteurs-psychiatres désignés par l'autorité compétente - à savoir l'autorité compétente pour la politique de santé communautaire, conformément à l'article 59bis de la Constitution -, au juge de paix du lieu où le service est localisé ainsi qu'au procureur du Roi.