Vertaling van "psychiatrisch centrum gent-sleidinge " (Nederlands → Frans) :

Het Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge verbindt zich ertoe om minstens samen te werken met een algemeen ziekenhuis, een centrum voor geestelijke gezondheidszorg en een instelling (met een RIZIV-overeenkomst) die voor deze doelgroep werkt.
Le « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge » s'engage à collaborer avec, au minimum, un hôpital général, un centre de santé mentale et une institution (ayant une convention INAMI) travaillant au service du groupe cible.

Artikel 1. § 1. Een toelage van 444.770 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51.42.31.32.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan het " Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge, VZW" , Weststraat 135, te 9940 Sleidinge (rek.
Article 1. § 1. Une subvention de 444.770 euros, imputable à l'allocation de base 51.42.31.32.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2013, est allouée au « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge », ASBL, Weststraat 135, à 9940 Sleidinge (CB.

Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 2013 houdende toekenning van een toelage aan het " Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge" voor het pilootproject `intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose';
Vu l'arrêté royal du 6 mars 2013 octroyant un subside au « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge » pour le projet pilote `traitement intensif de patients présentant un double diagnostic';

30 AUGUSTUS 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het " Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge" voor het pilootproject `intensieve behandeling voor patiënten met een dubbele diagnose'
30 AOUT 2013. - Arrêté royal octroyant un subside au « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge » pour le projet pilote `traitement intensif de patients présentant un double diagnostic'

b. ten laatste op 31 januari 2014 het Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge een in tweevoud gemotiveerde en ondertekende onkostenstaat voorzien van de formule `voor waar en echt verklaard voor de som van ..'.
b. après que le « Psychiatrisch Centrum Gent-Sleidinge » ait fourni, au plus tard le 31 janvier 2014, un état de frais motivé et signé déposé en deux exemplaires, pourvu de la formule « certifié sincère et conforme pour la somme de..».

Twee kandidaten hebben deelgenomen aan de procedure, het Consortium Sodexo- Parnassia Groep en vzw Platform Forensisch Psychiatrisch Centrum Gent (PFPCG) .
Deux candidats ont participé à la procédure, le consortium Sodexo-Parnassia Groep et l'ASBL Platform Forensisch Psychiatrisch Centrum Gent (PFPCG).

Het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent zal een beveiligde instelling met 272 (inclusief 8 crisis-) bedden worden, waar geïnterneerden zullen worden verzorgd zoals in een gesloten, psychiatrische instelling.
Le centre de psychiatrie légale de Gand sera une institution sécurisée de 272 lits (dont 8 lits de crise), où des internés seront soignés comme dans un établissement psychiatrique fermé.

De Ministerraad keurde, op voorstel van Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en Annemie Turtelboom, Minister van Justitie, het bestek voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.
Sur proposition de Laurette Onkelinx, Ministre des affaires sociales et de la Santé publique, et d’Annemie Turtelboom, Ministre de la Justice, le Conseil des Ministres a marqué son accord sur le cahier spécial des charges pour l'exploitation du centre de psychiatrie légale de Gand.

De Ministerraad keurde, op voorstel van Annemie Turtelboom, Minister van Justitie en Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de gunning aan het Consortium Sodexo- Parnassia Groep voor de exploitatie van het Forensisch Psychiatrisch Centrum van Gent goed.
Sur la proposition d'Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, et de Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé, le Conseil des ministres a marqué son accord sur l'attribution de l'exploitation du Centre psychiatrique légal de Gand au Consortium Sodexo-Parnassia.

Dat is kortgezegd het doel van het Forensisch Psychiatrisch Centrum dat in Gent wordt geopend.
Brièvement dit, c’est l’objectif du Centre de psychiatrie légale qui vient de s’ouvrir à Gand.