Traduction de «psychiatrische centra gebouwd » (Néerlandais → Français) :

De instellingen voor geestelijke gezondheidszorg vallen onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen, maar de ziekenhuizen met een annex geestelijke gezondheidszorg blijven federaal alsook de forensisch psychiatrische centra die nu gebouwd worden in Gent en Antwerpen.
Les établissements qui dispensent des soins de santé mentale sont du ressort des Communautés, tandis que les hôpitaux qui disposent d'une annexe spécialisée dans les soins de santé mentale relèvent de la compétence du fédéral, tout comme les centres psychiatriques forensiques en cours de construction à Gand et à Anvers.

Immers, de door de federale overheid georganiseerde forensische psychiatrische centra, die gebouwd worden in Gent en Antwerpen en waar geïnterneerden zullen geplaatst worden, worden aangestuurd door zowel Justitie als Volksgezondheid zodat een overleg in Ministerraad voor de oprichting van dergelijke instellingen de beste waarborgen biedt.
En effet, les centres de psychiatrie légale organisés par l'autorité fédérale, que l'on construit à Gand et à Anvers et où seront placés des internés, seront dirigés tant par la Justice que par la Santé publique.

In het kader van het Masterplan Gevangenissen worden de komende jaren in Vlaanderen, Brussel en Wallonië nieuwe gevangenissen en forensische psychiatrische centra gebouwd.
Le Masterplan Prisons prévoit la construction de prisons et de centres de psychiatrie légale en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie au cours des prochaines années.

Om dit tekort op te vangen worden momenteel twee forensisch psychiatrische centra gebouwd (Gent en Antwerpen). b) De psychosociale dienst in elke gevangenis (PSD) formaliseert de perspectieven op reclassering en evalueert deze in functie van de wettelijke criteria en de dienstinstructies.
Afin de pallier ce manque, deux centres de psychiatrie légale (Gand et Anvers) sont en cours de construction. b) Le service psychosocial au sein de chaque prison (SPS) formalise les perspectives de reclassement et les évalue en fonction des critères légaux et des instructions de service.