Vertaling van "psychiatrische ziekenhuizen betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de psychiatrische ziekenhuizen betreft, pleiten deze organisaties er nog steeds zelf voor om de driemaandelijkse facturering te behouden.
En ce qui concerne les hôpitaux psychiatriques, ce sont ces organisations elles-mêmes qui plaident encore pour le maintien de la facturation trimestrielle.

4° voor wat betreft het aantal bedden in psychiatrische ziekenhuizen, het aantal vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;
4° pour ce qui concerne le nombre de lits en hôpital psychiatrique, le nombre constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;

Wat betreft de psychiatrische ziekenhuizen worden, voor de toepassing van lid 1, alle parkeerplaatsen als openluchtparkeerplaatsen beschouwd.
En ce qui concerne les hôpitaux psychiatriques, pour l'application de l'alinéa 1, l'ensemble des places de parking est considérée comme des places en plein air.

Er bestaat geen enkele specifieke regelgevende bepaling voor wat de wachtdienst van de psychiatrische ziekenhuizen betreft.
Aucune disposition règlementaire spécifique ne concerne la permanence pour les hôpitaux psychiatriques.

Bij ministerieel besluit van 15 september 2016 wordt het ministerieel besluit van 26 november 2015 opgeheven, voor wat betreft de aanwijzing, voor het « Hôpital psychiatrique Saint-Charles » van de volgende functies en diensten : - de A-diensten van de algemene ziekenhuizen, de A-, T-, K-diensten van de psychiatrische ziekenhuizen; - de geneesheren-diensthoofden gemachtigd om beschermingsmaatregelen te treffen voor de persoon van de geesteszieken.
Un arrêté ministériel du 15 septembre 2016 abroge l'arrêté ministériel du 26 novembre 2015, en ce qui concerne la désignation, pour l'Hôpital psychiatrique Saint-Charles : - des services A des hôpitaux généraux, les services A, T, K des hôpitaux psychiatriques; - des médecins-chefs de service habilités à prendre des mesures de protection de la personne des malades mentaux.

4) Voor wat betreft de opnames in de psychiatrische ziekenhuizen, de psychiatrische afdelingen in algemene ziekenhuizen, de initiatieven voor beschut wonen en de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) zijn momenteel nog geen gegevens van 2007 en 2008 voor analyse beschikbaar.
4) En ce qui concerne les admissions dans les hôpitaux psychiatriques, les services psychiatriques dans les hôpitaux généraux, les initiatives d’habitation protégée et les maisons de soins psychiatriques (MSP), les données de 2007 et 2008 ne sont, en ce moment, pas encore disponibles pour analyse.

Wat de psychiatrische instellingen betreft, blijven de psychiatrische ziekenhuizen als dusdanig federaal, terwijl de psychiatrische verzorgingstehuizen worden overgedragen aan de gemeenschappen.
En ce qui concerne les institutions psychiatriques, les hôpitaux psychiatriques en tant que tels restent fédéraux, tandis que les maisons de soins psychiatriques sont transférées aux communautés.

Art. 38. Aan artikel 10 van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Voor de Vlaamse Gemeenschap is het eerste lid niet van toepassing, wat betreft de samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten".
Art. 38. L'article 10 de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissement de soins, est complété par un deuxième alinéa, rédigé comme suit : « L'alinéa deux n'est pas applicable pour la Communauté flamande, en ce qui concerne les partenariats d'instituts et services psychiatriques».

1. a) Wat betreft de rekeningen inzake volksgezondheid, verwijs ik u naar de bijzondere wet met betrekking tot de 'overdracht van de bevoegdheden': in het bijzonder artikel 5, § 1, I, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, zoals laatst gewijzigd bij de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming: Het betreffen volgende aangelegenheden: - opstellen van erkenningsnormen voor de ziekenhuizen; - investeringsbeleid in de ziekenhuizen inclusief infrastructuur en medisch-technische diensten (A1 en A3); - geestelijk gezondheidszorgbeleid buiten de ziekenhuizen : beschut wonen, psychiatrische verzorgingstehuizen, overlegplatforms geestelijk gezondheidszorg; - ouderenbeleid buiten de ziekenhuizen : rust- en verzorgingstehuizen en geïsoleerde G-diensten; - geïsoleerde SP-diensten; - organisatie eerstelijnsgezondheidszorg en ondersteuning van de gezondheidszorgberoepen van de eerste lijn: geïntegreerde diensten thuiszorg, huisartskringen, lokale multidisciplinaire netwerken, samenwerkingsverbanden palliatieve zorg; - erkenning gezondheidzorgberoepen; - subquota gezondheidszorgberoepen. Die werden allemaal overgedragen op 1 juli 2014.
1. a) Pour ce qui concerne les comptes en matière de santé, je vous renvoie à la loi spéciale relative au "transfert des compétences" comme en particulier l'article 5 § 1er, I, de la loi spéciale du 8 août 1980 sur la réforme institutionnelle, modifié en dernier lieu par la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'État, pour toutes les compétences transférées. Il s' agit des questions suivantes: - établir des normes d'agrément pour les hôpitaux; - politique d' investissement dans l'infrastructure, y compris les hôpitaux et les services médico-techniques (A1 et A3); - la politique de santé mentale en dehors des hôpitaux: habitations protégées, maisons de soins psychiatriques, plates-formes de consultation en santé mentale; - politique de personnes âgées en dehors des hôpitaux âgées: maisons de repos et de soins et les services G-isolés; - services de SP isolées; - organisation des soins de première ligne et le soutien aux professions de soins de santé de la première ligne: les services intégrés de soins à domicile, des associations de médecins généralistes, réseaux multidisciplinaires locales, partenariats aux soins palliatifs; - agrément des professions de santé; - sous-quota des professions de la santé Elles le sont toutes au 1er juillet 2014.

De psychiatrische ziekenhuizen, de psychiatrische verzorgingstehuizen en de initiatieven inzake beschut wonen voor psychiatrische patiënten worden thans niet beschouwd als ziekenhuisinstellingen wat betreft de terugbetaling van de behandelingskosten aan de OCMW's.
Actuellement, les hôpitaux psychiatriques, les maisons de soins psychiatriques et les initiatives d'habitation protégée pour patients psychiatriques ne sont pas considérés comme des établissements hospitaliers pour ce qui concerne le remboursement des frais de traitement aux CPAS.