Vertaling van "psychiatrische zorgverlening in ziekenhuisverband moet intensief " (Nederlands → Frans) :

— de psychiatrische zorgverlening in ziekenhuisverband moet intensief en specialistische zijn;
— les soins psychiatriques en milieu hospitalier doivent être intensifs et spécialisés;

In het begin van de jaren negentig werd de sector GGZ grondig herschikt met drie uitgangspunten: de psychiatrische zorgverlening in ziekenhuisverband moet intensief en specialistisch zijn; resocialisatie en reïntegratie moeten centraal staan en samenwerking moet leiden tot een zo harmonieus mogelijke uitbouw van de verschillende soorten van psychiatrische voorzieningen alsook tot een flexibele doorstroming van patiënten.
Au début des années nonante, le secteur de la santé mentale a connu une profonde restructuration sur la base de trois éléments : les soins psychiatriques en milieu hospitalier doivent être intensifs et spécifiques ; la resocialisation et la réintégration doivent occuper la place centrale et la coopération doit conduire au développement le plus harmonieux possible des différents types d'infrastructures psychiatriques ainsi qu'à une plus grande flexibilité dans le flux des patients.

Ten eerste moet de psychiatrische zorgverlening in ziekenhuisverband intensief en specialistisch zijn.
Primo, les soins psychiatriques en milieu hospitalier doivent être intensifs et spécialisés.

Deze uniforme registratie zal in de eerste instantie gebruikt worden om de zorgverlening in de Belgische psychiatrische sector inzichtelijker te maken, wat moet leiden tot beleidsbeslissingen die een kwalitatieve gezondheidszorgorganisatie moeten opleveren.
Dans une première phase, cet enregistrement uniforme devrait nous permettre d'avoir une meilleure connaissance du secteur psychiatrique en Belgique et donc, à terme, de prendre les décisions nécessaires à l'organisation optimale des soins de santé.