Traduction de «psychofarmaca en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gespecificeerde psychofarmaca
Autres médicaments psychotropes

psychotrope geneesmiddelen [psychofarmaca]
Médicaments psychotropes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende evidence-based-studies hebben het gebruik van psychofarmaca door kinderen en jongeren rechtstreeks in verband gebracht met het optreden van plotselinge dood.
Plusieurs études factuelles ont établi un lien direct entre la consommation de psychotropes par les enfants et les adolescents et leur mort soudaine.

Zoals u weet zijn de meeste middelen voor aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD) methylfenidaat of atomoxetine psychofarmaca.
Vous n'ignorez pas que le méthylphénidate ou l'atomoxétine sont les principales molécules qui entrent dans la composition des médicaments prescrits pour le traitement du trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH).

Gebruik van psychofarmaca en antipsychotica bij -18 jarigen.
La consommation de psychotropes et d'antipsychotiques chez les moins de 18 ans.

Bij het voorschrijven van psychofarmaca en antipsychotica in de kinder- en jeugdpsychiatrie moet dus extra aandacht geschonken worden aan cardiovasculaire bewaking.
Dans le cadre de la psychiatrie infanto-juvénile, il faut dès lors être particulièrement attentif à la surveillance cardiovasculaire en cas de prescription de psychotropes et d'antipsychotiques.

1. Is het gebruik van psychofarmaca en antipsychotica bij patiënten van 0 tot 18 jaar de laatste tien jaar toegnomen in België?
1. A-t-on observé en Belgique une hausse de la consommation de psychotropes et d'antipsychotiques chez les patients de 0 à 18 ans ces dix dernières années?

4b Drugintoxicaties door psychofarmaca - aantal ziekenhuisverblijven en gemiddelde verblijfsduur per arrondissement van het ziekenhuis en per gebruikte psychofarmaca
4b) Intoxications de médicaments psychotropes - nombre d’hospitalisations et durée moyenne de séjour par arrondissement de l’hôpital et par an et par médicaments psychotropes utilisés

Met dit in het achterhoofd heb ik met de mensen op het terrein willen overleggen over het gebruik van psychofarmaca bij jongeren, maar ook over het fenomeen van de psychofarmaca als zodanig.
À partir de là, j'ai effectivement voulu travailler avec les professionnels sur la psychomédication pour les jeunes, mais aussi sur le phénomène de psychomédicaments.

Toch besliste het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) in het kader van de werkzaamheden rond het gebruik van psychofarmaca bij kinderen om de bijsluiters van de neuroleptica te herzien.
Néanmoins, dans le cadre de la réflexion menée sur les psychotropes chez les enfants, l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) a décidé de revoir les notices des neuroleptiques.

Duidelijke aanbevelingen om het overdreven gebruik van psychofarmaca bij kinderen terug te dringen, geeft het rapport evenmin.
Le rapport ne mentionne pas non plus de recommandations claires visant à réduire la consommation abusive de psychotropes chez les enfants.

- Het RIZIV toonde afgelopen weekend aan dat het gebruik van psychofarmaca bij kinderen sterk stijgt: van 9 066 minderjarige patiënten in 2007 naar 11 008 in 2010.
- L'INAMI a démontré le week-end passé que la consommation de psychotropes augmente considérablement chez les enfants : de 9 066 patients mineurs en 2007 à 11 008 en 2010.