Traduction de «psychologen geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychologen assisteren | psychologen helpen
assister un psychologue

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

relatie zoals geldt voor ouders
relation de type parental

kruispunt waar de voorrang van rechts geldt
carrefour où la priorité de droite est applicable

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

de aanvrage geldt als ingetrokken
réputé abandonné | réputé retiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geldt eveneens voor de psychologen.
Ceci vaut également pour les psychologues.

De verplichting om een professionele stage te volgen geldt echter niet ten aanzien van klinisch psychologen die op 1 september 2016 de klinische psychologie reeds uitoefenen.
L'obligation de suivre un stage professionnel ne vaut toutefois pas à l'égard de psychologues cliniques qui, au 1 septembre 2016, exercent déjà la psychologie clinique.

Dit geldt niet alleen voor de werkgever maar ook voor de personen, die namens hem aan de selectiewerkzaamheden deelnemen, zoals bijvoorbeeld de psychologen en de geneesheren».
Ceci s'applique non seulement à l'employeur mais également aux personnes, telles que psychologiques et médecins, qui participent, au nom de ce dernier, aux activités de sélection. »

De welzijns- en/of geestelijke gezondheidscentra die betrokken zijn in de samenwerking, zijn geen gezondheidscentra in de strict « medische » zin van het woord, en dit geldt ook voor de steuncentra : zij werken alle met een multidisciplinair team (artsen ­ psychologen ­ seksuologen ­ criminologen ­ pedagogen ­ maatschappelijk werkers ...), wat trouwens als voorwaarde is opgenomen in het samenwerkingsakkoord.
Les centres de santé spécialisés dans le bien-être et/ou les soins de santé mentale associés dans la coopération ne sont pas des « centres de santé mentale » au sens strictement médical du terme, ce qui s'applique également aux centres d'encadrement : l'ensemble des services travaillent avec une équipe multidisciplinaire (médecins ­ psychologues ­ sexologues ­ criminologues ­ pédagogues ­ travailleurs sociaux ...), ce qui fait d'ailleurs partie des conditions contenues dans l'accord de coopération.

Voor de psychologen geldt dat cumulatieverbod niet.
L'interdiction de cumul ne vaut pas pour les psychologues.

Als er al psychologen zijn, is een onafhankelijk optreden niet gegarandeerd. Dit geldt evenzeer voor de artsen die de medische bijstand in gesloten centra verzekeren.
Lorsque des psychologues sont présents, une intervention indépendante n'est pas garantie de leur part, ce qui vaut également pour les médecins qui assurent l'aide médicale dans les centres fermés.

Dat geldt zowel voor artsen als voor psychologen, die maar een beperkt aantal uren in de centra blijven.
Ceci vaut tant pour les médecins que pour les psychologues qui ne restent dans les centres que durant un nombre limité d'heures.