Vertaling van "psychologische gevolgen belangrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
implications financières notables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het gaat over werkgevers waarvoor enkele minder fundamentele vaststellingen gebeurd zijn en/of over werkgevers die in het verleden nooit veroordeeld of vervolgd werden voor inbreuken op de sociale reglementering, kan aan de werkgever een duidelijk signaal gegeven worden (waarvan de psychologische gevolgen belangrijk kunnen zijn maar waarvan de pecuniaire gevolgen in elk geval belangrijk zijn) door het opleggen of voorstellen van een minnelijke schikking.
Lorsqu'il s'agit d'employeurs qui ont fait l'objet de quelques constatations moins fondamentales et/ou d'employeurs qui n'ont jamais été condamnés ou poursuivis dans le passé pour infractions à la réglementation sociale, on peut leur donner un signal clair (dont les conséquences psychologiques peuvent être importantes, mais qui a en tout cas des conséquences pécuniaires supportables) en imposant ou en proposant un arrangement à l'amiable.

Zoals Raymond Aron al zei, kan een daad als terroristisch worden bestempeld als de psychologische impact belangrijker is dan de fysieke gevolgen.
En effet, comme le notait Raymond Aron, un acte peut être qualifié de terroriste lorsque son impact psychologique est plus important que ses conséquences physiques.

De erkenning van de psychologische gevolgen voor de slachtoffers van extern geweld, een materie die tot de bevoegdheid behoort van de minister van Sociale Zaken, is een belangrijke vraag die gesteld werd in de schoot van de werkgroep die belast is met het onderzoek van de problemen die verband houden met nieuwe beroepsrisico's in het kader van de rondetafel met betrekking tot de sociale solidariteit.
La reconnaissance des séquelles psychologiques des victimes de violence externe, qui est de la compétence du ministre des Affaires sociales, est une question importante qui a été posée au sein du groupe de travail chargé d'examiner les problèmes liés aux nouveaux risques professionnels dans le cadre de la table ronde relative à la solidarité sociale.

Men ondergaat die ingreep, die belangrijke medische en psychologische gevolgen heeft, niet met plezier.
Ce n'est pas de gaieté de coeur que l'on subit cette intervention qui a des conséquences médicales et psychologiques importantes.