Vertaling van "psychologische gevolgen ondervinden " (Nederlands → Frans) :

Interessant om te weten is ook dat dezelfde professor de psychologische effecten van hondenbeten bij kinderen heeft geanalyseerd : het blijkt dat meer dan de helft van de gebeten kinderen psychologische gevolgen ondervinden zoals posttraumatische stress.
À noter que le même professeur a analysé les effets psychologiques des morsures sur les enfants, où il décrite que plus de la moitié des enfants mordus développent des séquelles psychologiques décrites comme les effets d'un stress post-traumatique.

persoonlijk deelnemen aan de gevechten en hiervan psychologische gevolgen ondervinden;
participer personnellement à des combats et en subir des conséquences psychologiques ;

Ik kom terug op de UNESCO-richtlijn in verband met de rechten van het kind om zijn afstamming te kennen. Als arts heb ik reeds meerdere kinderen ontvangen die niets afweten van hun genetische oorsprong en die daar zware psychologische gevolgen van ondervinden.
Enfin, pour revenir sur la directive de l'UNESCO relative au droit de l'enfant à connaître ses origines, je peux vous indiquer qu'en tant que médecin, j'ai déjà reçu plusieurs enfants qui ignorent totalement leurs origines génétiques et qui en sont psychologiquement très perturbés.

52. wenst dat de actieprogramma's in het bijzonder aandacht besteden aan de analyse van de psychische gevolgen van migratie en uitzetting, alsook aan de steun en psychologische begeleiding van vrouwen en kinderen die dergelijke negatieve gevolgen ondervinden;
52. demande que ces programmes d'actions portent notamment sur l'analyse de l'impact des migrations et des expulsions sur le psychisme ainsi que sur le soutien et la prise en charge psychologiques des femmes et des enfants qui souffrent de cet impact négatif;

Een groot percentage van de bevolking is totaal gedesoriënteerd door het proces-Dutroux. Vanmorgen hebben we er in de vergadering van de verenigde commissies voor de Justitie en voor de Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden op gewezen dat er een beleid moet worden uitgewerkt om mensen op te vangen die nadelige psychologische gevolgen van dergelijke media-evenementen ondervinden.
Ce matin, en commission réunie de la Justice et de l'Intérieur, nous avons insisté sur la nécessité d'élaborer une politique axée sur la prise en charge des personnes psychologiquement affectées par de tels événements médiatiques.

Worden de psychologische gevolgen die de slachtoffers van een hold-up ondervinden en die vooral tot uiting komen in de angst dezelfde beroepsactiviteit te blijven uitoefenen - vooral wanneer het risico van een hold-up niet kan worden uitgesloten - als beroepsziekte erkend?
Pourriez-vous communiquer si les séquelles psychologiques subies par les victimes d'un hold-up et qui se caractérisent essentiellement par la peur d'encore exercer la même activité professionnelle, surtout si elles sont exposées à des risques de hold-up, sont reconnues comme maladies professionnelles?