Traduction de «psychologische ondersteuning biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychologische ondersteuning
soutien psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke psychologische ondersteuning biedt Unia bij concrete discriminatie-ervaringen?
Quel est le soutien psychologique proposé par Unia en cas d'expérience concrète de discrimination ?

Momenteel staat het CHU Saint Pierre in voor de opvang van de gevallen die in Brussel voorkomen, samen met GAMS, die deze vrouwen psychologische ondersteuning biedt.
Actuellement le CHU Saint Pierre prend en charge les cas qui se présentent sur Bruxelles avec le GAMS qui apporte un soutien psychologique à ces femmes.

Daartoe kunnen de lidstaten één centrale, bijgewerkte website met alle relevante informatie opzetten, alsmede een centrum voor hulp aan slachtoffers en hun familieleden in noodsituaties dat psychologische eerste hulp en emotionele ondersteuning biedt.
À cette fin, les États membres peuvent mettre en place un site internet unique et actualisé comportant toutes les informations utiles, ainsi qu’un centre d’aide d’urgence pour les victimes et les membres de leur famille afin de leur apporter une première aide psychologique et un soutien émotionnel.

Art. 37. De begeleiding van kinderen en jongeren bedoeld in artikel 35, 2°, biedt ondersteuning op educatief, maatschappelijk, psychologisch en gezondheidsvlak.
Art. 37. L'accompagnement pour enfants et jeunes visé à l'article 35, 2° apporte un soutien sur le plan éducatif, social, psychologique et de la santé.

De begeleiding komt tegemoet aan de behoeften van jonge kinderen en hun familie, en biedt hun een vroegtijdige ondersteuning op educatief, maatschappelijk, psychologisch en gezondheidsvlak.
Il répond aux besoins de l'enfant en bas âge et de sa famille en leur apportant un soutien précoce sur le plan éducatif, social, psychologique et de la santé.

Art. 44. Onverminderd de in Hoofdstuk I van Titel III bepaalde algemene normen moet het centrum die sociale bijstand en psychologische ondersteuning biedt aan beklaagden, gevangenen, ex-gevangenen of voorwaardelijk in vrijheid gestelden alsmede aan hun naaste verwanten, in de zin van artikel 3, 2°, a), van de ordonnantie, aan de volgende voorwaarden voldoen.
Art. 44. Sans préjudice des normes générales définies au Chapi tre I du Titre III, le centre offrant une aide sociale et un accompagnement psychologique aux prévenus, détenus, ex-détenus ou libérés conditionnels ainsi qu'à leurs proches, au sens de l'article 3, 2°, a), de l'ordonnance, doit satisfaire aux conditions visées ci-après.

Deze begeleiding op lange termijn, die de nodige kwalificaties biedt om werk te vinden, zorgt voor de nodige psychologische ondersteuning bij de reïntegratie.
Cet encadrement de long terme en permettant l'acquisition des qualifications nécessaires à l'obtention d'un emploi, garantirait la prise en charge psychologique nécessaire à la réintégration.