Vertaling van "psychosociale dienst betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-penitentiaire psychosociale dienst
service psycho-social intrapénitentiaire

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Interconnectierichtlijn | richtlijn...inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst ...
directive interconnexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal opgeleide leden van de psychosociale dienst betreft, voor wat de satellietgevangenissen en de AIBV komt neer op een totaal van acht personen (twee psychologen en zes maatschappelijk assistenten) en voor de gespecialiseerde gevangenissen op twee personen (psycholoog en sociaal assistent).
Le nombre de membres du service psychosocial formés est de huit personnes au total (deux psychologues et six assistants sociaux) pour les prisons satellites et l'AIBV et de deux personnes pour les prisons spécialisées (un psychologue et un assistant social).

Wat de doorstroming van de informatie tussen de minister en de strafuitvoeringsrechtbank of de strafuitvoeringsrechter betreft, worden de uitgaansvergunningen en de penitentiaire verloven intern geëvalueerd door de psychosociale dienst van de gevangenis.
Quant à la circulation de l'information entre le ministre et le tribunal de l'application des peines ou le juge de l'application des peines, les permissions de sortie et les congés pénitentiaires font l'objet d'une évaluation interne par le service psychosocial de l'établissement pénitentiaire.

Wat de specifieke situaties betreft, reageren de psychosociale preventieadviseurs van de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk systematisch wanneer ze worden gecontacteerd wegens een alcoholprobleem op de werkvloer.
Pour ce qui concerne les situations ponctuelles, les conseillers en prévention psychosociaux du Service interne pour la prévention et la protection au travail réagissent systématiquement lorsqu'ils sont contactés pour un problème d'alcool sur le lieu de travail.

Als het feiten betreft van seksueel misbruik op minderjarigen is sedert de wet van 13 april 1995 een advies vereist van een dienst die gespecialiseerd is in de psychosociale begeleiding of de behandeling van daders van seksueel misbruik.
La loi du 13 avril 1995 relative aux abus sexuels à l'égard de mineurs exige qu'un avis soit donné par un service spécialisé dans la guidance ou le traitement.

Een multidisciplinair advies van de psychosociale dienst is vereist indien de aanvraag een geïnterneerde betreft.
Un avis multidisciplinaire du service psychosocial est requis lorsque la demande concerne un interné.

Wat de psychosociale dienst betreft is er een nettogroei met 47 maatschappelijk assistenten en 44 psychologen.
Pour le service psychosocial, il y a un gain net de 47 assistants sociaux et de 44 psychologues.