Vertaling van "psychostimulantia met mogelijkheid tot misbruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychostimulantia met mogelijkheid tot misbruik
Psychostimulants présentant un risque d'abus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregelen moeten geen tijdelijke regeling inzake grensoverschrijdende verliesverrekening omvatten, tenzij de Commissie kan waarborgen dat deze regeling transparant is en geen mogelijkheid tot misbruik biedt met het oog op agressieve fiscale planning.
Ces mesures ne devraient pas inclure un régime de compensation transfrontalière des pertes à moins que la Commission ne soit en mesure de garantir qu'il sera transparent et n'offrira pas la possibilité d'être détourné dans un objectif d'optimisation fiscale agressive.

Inderdaad is de mogelijkheid voor de gefailleerde om de bevoegdheid van de rechtbank te « organiseren » (te kiezen) een mogelijkheid tot misbruik, die moet worden uitgeschakeld.
La latitude qui est laissée au failli d'« organiser » (choisir) la compétence du tribunal est une source potentielle d'abus qu'il convient d'éliminer.

De rechtspraak neemt eensgezind het bestaan aan van een lastgeving in hoofde van bestuurders en directeurs van vennootschappen en dus ook de mogelijkheid van misbruik van vertrouwen door verduistering of verspilling.
La jurisprudence admet unanimement que les administrateurs et les directeurs de sociétés disposent d'un mandat et qu'ils peuvent donc également commettre un abus de confiance en se rendant coupables de détournement ou de dissipation.

De jongste jaren is er heel wat gedebatteerd over de mogelijkheid dat misbruik wordt gemaakt van de bijzondere opsporingsmethoden, bijvoorbeeld dat de uitoefening van de fundamentele rechten (het recht op het beoefenen van politieke activiteiten, van activiteiten in het verenigingsleven, enz.) geweld wordt aangedaan.
On a longuement discuté, au cours des dernières années, de la possibilité d'utilisation abusive des méthodes particulières de recherche, par exemple en fonction d'une atteinte à l'exercice de droits fondamentaux(droit à l'exercice d'activités de nature politique, de nature associative, etc).

Het feit dat de website wordt geregistreerd en gecontroleerd in overeenstemming met een richtlijn biedt geen meerwaarde voor de gebruikers, maar brengt de mogelijkheid van misbruik met zich mee.
Le fait que le site Internet soit enregistré et contrôlé conformément à une directive donnée ne présente aucune valeur ajoutée pour les utilisateurs mais peut faire l'objet d'un usage abusif.

De richtlijn voorziet in zekere beperkingen en biedt de EU de mogelijkheid ordinair misbruik van deze fondsen te voorkomen.
La directive prévoit certaines restrictions et offre à l’UE la possibilité d’éviter l’exploitation déplacée de ces fonds.

De Commissie houdt toezicht op de in dat register ingevoerde gegevens, in het bijzonder om de mogelijkheid van misbruik en fouten te vermijden.
La Commission contrôle les données inscrites dans ce registre, notamment pour éviter de possibles abus et erreurs.