Vertaling van "psychotherapeut noemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychotherapeut | psychotherapeute
psychothérapeute

hierna te noemen
ci-après dénommé

het noemen van de uitvinder | naamsvermelding van de uitvinder
désignation de l'inventeur

noemen
qualifier

psychotherapeut
psychorééducateur | psychothérapeute | psychothérapiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan wel psychotherapeuten die de beginselen van de psychoanalyse gebruiken om zorg toe te dienen, maar willen zij zich later psychotherapeut noemen, dan moeten ze zich aan de afbakening van de voorliggende tekst houden.
Il est vrai que certains psychothérapeutes administrent des soins en appliquant les principes de la psychanalyse, mais s'ils veulent plus tard pouvoir porter le titre de psychothérapeute, ils devront respecter le cadre défini par le texte à l'examen.

Nu kan iedereen die daar zin in heeft, zich een psychotherapeut noemen en mensen beginnen te behandelen.
Actuellement, quiconque en a envie peut se déclarer psychothérapeute et commencer à traiter les gens.

Zij kunnen zich dan ook, zij het informeel, «psychotherapeut» noemen.
Ils peuvent dès lors se nommer «psychothérapeute» de façon informelle.

Volgens de federatie leidt de afwezigheid van een wettelijk kader inzake de beoefening van de psychotherapie ertoe dat iedereen zich psychotherapeut kan noemen en munt kan slaan uit allerlei technieken.
Selon la fédération, l'absence d'un cadre légal en matière d'exercice de la psychothérapie a pour effet que tout un chacun peut se prétendre psychothérapeute et faire de l'argent gráce à toutes sortes de techniques.