Traduction de «psychotrope stoffen overgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)
trafic de stupéfiants et de substances psychotropes

Conventie inzake psychotrope stoffen | Verdrag inzake psychotrope stoffen
Convention sur les substances psychotropes

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

voorkomen dat de (...) stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen
empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
Convention des Nations Unies relative au trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes

psychotrope stoffen
substance psychotrope

verslaving aan verdovende middelen en psychotrope stoffen
dépendance à l'égard des stupéfiants et des substances psychotropes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat meer in het bijzonder het laatstgenoemde begrip betreft, wordt in de richtlijn de definitie van het Verdrag van de Verenigde Naties van 1988 tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen overgenomen, waarbij de hierna genoemde daden, indien opzettelijk begaan, als witwassen worden aangemerkt:
En ce qui concerne plus particulièrement ce dernier, la directive reprend la définition de blanchiment donnée par la Convention des Nations Unies de 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants, en énumérant parmi les actes intentionnels de blanchiment:

1.a) Zoals aangegeven in mijn vorige antwoorden is het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), dat in grote lijnen de taken van de Algemene Farmaceutische Inspectie heeft overgenomen, belast met de toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 januari 1998 houdende regeling van sommige psychotrope stoffen en betreffende risicobeperking en therapeutisch advies en beschikt het dan ook over de algemene cijfers over het gebruik van het werkzaam bestanddeel methylfenidaat: Voor 2003: 125.672 gram, Voor 2004: 111.541 gram, Voor 2005: 139.647 gram, Voor 2006: 164.973 gram, Voor 2007: 220.053 gram.
1.a) Comme indiqué dans mes précédentes réponses, l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) qui a repris en gros les tâches de l'Inspection générale de la Pharmacie est chargée de l'application des dispositions de l'arrêté royal du 22 janvier 1998 réglementant certaines substances psychotropes et relatif à la réduction des risques et à l'avis thérapeutique et dispose à ce titre de chiffres de consommation globale de la substance active méthylphénidate: Pour 2003 de 125.672 grammes, Pour 2004 de 111.541 grammes, Pour 2005 de 139.647 grammes, Pour 2006 de 164.973 grammes, Pour 2007 de 220.053 grammes.