Vertaling van "publicatie van twee vacante statutaire " (Nederlands → Frans) :

Ten gevolge van de daling van de invulling van het kader van de Nederlandstalige rechtbank en de nog steeds lage invulling van het kader van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg, heeft de administratie een dossier voorbereid voor de publicatie van twee vacante statutaire betrekkingen niveau B (griffier) en zeven contractuele wervingen niveau C (assistent) voor de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg evenals 27 wervingen niveau C (assistent) voor de Franstalige rechtbank van eerste aanleg.
En raison de la baisse du taux d'occupation du cadre du tribunal néerlandophone et du taux d'occupation encore très faible du cadre du tribunal de première instance francophone, l'Administration a préparé un dossier en vue de publier deux vacances de postes statutaires de niveau B (greffier) et sept recrutements contractuels de niveau C (assistant) pour le tribunal de première instance néerlandophone, ainsi que 27 recrutements de niveau C (assistant) pour le tribunal de première instance francophone.

Voor de indienstnemingen van contractuelen voor buitengewone en tijdelijke behoeften, behalve de indienstnemingen van personeel op vacante posten in afwachting dat ze langs de statutaire weg ingevuld worden, bestaat de selectiecommissie uit drie personeelsleden voor indienstnemingen op niveau A en B en uit twee personeelsleden voor indienstnemingen op de overige niveaus :
Pour les engagements de contractuels pour besoins exceptionnels et temporaires, hormis les engagements de personnel sur des postes vacants dans l'attente du pourvoi de ces postes par la voie statutaire, la commission de sélection se compose de trois membres du personnel pour les engagements au niveau A et B et de deux membres du personnel pour les engagements aux autres niveaux :

Voor de indienstnemingen van contractuelen voor buitengewone en tijdelijke behoeften, in afwachting dat de vacante posten langs de statutaire weg ingevuld worden, van vervangingscontractuelen en contractuele hulpkrachten, bestaat de selectiecommissie uit drie personeelsleden voor indienstnemingen op niveau A en B en uit twee personeelsleden voor indienstnemingen op de overige niveaus.
Pour les engagements de contractuels pour besoins exceptionnels et temporaires dans l'attente du pourvoi des postes vacants par la voie statutaire, de contractuels de remplacement et auxiliaires, la commission de sélection se compose de trois membres du personnel pour les engagements au niveau A et B et de deux membres du personnel pour les autres niveaux.

Voor de statutaire personeelsleden van deze categorie, die ingevolge een aanwerving in dienst traden tussen 1 januari 1998 en 31 juli 2000, lag er gemiddeld 16 maanden tussen de datum der publicatie van de vacante betrekking in het Belgisch Staatsblad en de datum van het in dienst treden van de ambtenaren.
Pour les membres du personnel statutaire de cette catégorie, qui sont entrés en fonction suite à un recrutement entre le 1er janvier 1998 et le 31 juillet 2000, il s'écoule en moyenne 16 mois entre la date de publication de l'emploi vacant au Moniteur belge et la date d'entrée en service des agents.

Op 23 december, twee weken na de publicatie van de eerste wet in het Belgisch Staatsblad, werden de functies van de nieuwe korpschefs vacant verklaard.
Ainsi, le 23 décembre, deux semaines après la publication de la première loi au Moniteur belge, les postes des nouveaux chefs de corps ont été déclarés vacants.