Traduction de «publicatie verboden werden » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel verspreidings- of publicatie verboden werden er door de rechters jaarlijks uitgesproken?
2) Combien d'interdictions de diffusion ou de publication ont-elles été prononcées chaque année par les juges ?

Wat het aantal publicaties betreft, verwijst spreekster naar een persartikel van oktober 2007, waar de woordvoerder van de Federale overheidsdienst Justitie als volgt stelt : « de wet heeft ertoe geleid dat er over de jaren heen door de opeenvolgende Belgische regeringen een aantal boeken en tijdschriften werden verboden.
Pour ce qui est du nombre de publications concernées, l'intervenante se réfère à un article de presse publié au mois d'octobre 2007, dans lequel le porte-parole du service public fédéral Justice déclarait: « au fil des ans, les gouvernements belges successifs ont fait usage de cette loi pour interdire une série de livres et de revues.

De aanleiding van de wet van 1936 was dat er in de periode van 1914 tot 1941 door de assisenhoven niet minder dan 217 publicaties werden verboden.
C'est le fait que la cour d'assises avait interdit pas moins de 217 publications entre 1914 et 1941 qui fut à la base de l'élaboration de la loi de 1936.

E. overwegende dat de autoriteiten van Belarus de publicatie hebben verboden van de krant van de Unie "Glos znad Niemna" en dat met steun van het regime diverse nepedities. werden gepubliceerd;
E. considérant que les autorités du Belarus ont fait blocage à la publication du bulletin de l'Union "Glos znad Niema", alors même que plusieurs éditions factices de ce même bulletin étaient éditées avec le soutien du régime,