Traduction de «publicatie voor kandidatuurstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]
publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]

coördinatrice publicaties | verantwoordelijke publicaties | hoofd publicatieafdeling | hoofd publicaties
directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

bekendmaking | bekendmaking tarieven | publicatie | publicatie tarieven
publicité | publicité des tarifs

Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publicatiebureau
Office des publications | Office des publications de l'Union européenne

publicatie van de octrooiaanvraag | publicatie vd octrooiaanvrage
publication de la demande de brevet

data voor aeronautische publicaties analyseren | gegevens voor aeronautische publicaties analyseren
analyser des données pour les publications aéronautiques

vrijwillige publicatie
avis non obligatoire

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat wifi in de stations betreft laat de NMBS mij weten dat er een publicatie voor kandidatuurstelling werd uitgestuurd en dat de NMBS de kandidaturen heeft ontvangen.
Concernant l'Internet sans fil dans les gares, la SNCB m'informe qu'un appel à candidatures a été publié et qu'elle a reçu les candidatures.

Deze termijn begint te lopen daags na de publicatie van de oproep tot kandidatuurstelling in het Belgische Staatsblad.
Ce délai commence à courir le jour qui suit la publication de l'appel à candidatures au Moniteur belge

2. Inschrijvingen Via de hulpverleningszone DINAPHI: - Start van de testen: 17/08/2016 - De inschrijvingen zijn mogelijk vanaf de publicatie in het Staatsblad van de oproep tot kandidatuurstelling ofwel per mail aan delphine.thirion@zsdinaphi.be ofwel per brief naar de hulpverleningszone DINAPHI, rue Joseph Wauters 47-79, 5580 Jemelle.
2. Inscriptions - Auprès de la zone de secours DINAPHI - La première épreuve sera organisée le 17/08/2016 - Les inscriptions sont possibles à la publication au Moniteur de l'appel à candidature soit via l'adresse mail delphine.thirion@zsdinaphi.be ou par courrier à l'adresse de la zone DINAPHI, rue Joseph Wauters 47-49 à 5580 Jemelle.

Onverminderd de toepassing van § 2 kunnen de Leden van het Verenigd College eveneens controleartsen bij ministerieel besluit aanstellen, als gevolg van de publicatie van een oproep tot kandidatuurstelling ingericht door de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
Sans préjudice de l'application du § 2, les Membres du Collège réuni peuvent également désigner des médecins contrôleurs par arrêté ministériel, suite à la publication d'un appel à candidatures organisé par l'ONAD de la Commission communautaire commune.

De kandidatuurstelling die een curriculum vitae en een motiveringsbrief (met een beschrijving van o.a. relevante beroepservaring, competenties, visie op de invulling van voormelde functie, enz) omvat, moet ten laatste zeven dagen na de datum van publicatie van deze oproep tot kandidaatstelling per aangetekende brief naar het volgende adres gestuurd worden - de poststempel geldt als bewijs:
L'acte de candidature contenant un curriculum vitae et une lettre de motivation (décrivant e.a. expérience professionnelle pertinente, compétences, vision concernant l'exercice de la fonction précitée, etc.), doit être envoyé, par lettre recommandée, à l'adresse suivante, au plus tard sept jours après la date de publication de cet appel à candidature, le cachet de la poste faisant foi :

2° Het tweede lid wordt vervangen als volgt : « Deze oproep tot kandidatuurstelling zal worden gepubliceerd op de internetsite van BTC. De oproep zal minstens de beschrijving(en) van de generieke profielen voor de junior assistenten omvatten, de interventiedomeinen, de selectiemodaliteiten, alsook de datum waarop de publicatie van specifieke betrekkingen van Junior assistenten zal worden afgesloten».
2° Le deuxième alinéa est remplacé comme suit : « Cet appel à candidatures sera publié sur le site internet de la CTB. Il comprendra au minimum la ou les descriptions de profils génériques des assistants juniors, les domaines d'intervention, les modalités de la sélection, ainsi que la date de clôture de certains postes spécifiques d'assistants Juniors».

Overwegende dat de bepalingen van artikel 65, § 2, van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 geformuleerd zijn derwijze dat de ontwerpen van bouwwerk, die op datum van inwerkingtreding van dit besluit bijna voltooid waren doch waarvan, op die datum, het bijzonder bestek, de prijsaanvraag of de contractuele documenten nog niet het voorwerp hebben uitgemaakt, hetzij van de publicatie van een bericht van aanbesteding, hetzij van een uitnodiging tot prijsofferte of tot kandidatuurstelling, volledig zouden moeten aangepast worden aan de tussenkomst van een coördinator-ontwerp; dat ingevolge deze aanpassing het project in zijn geheel vertraging zou oplopen in een niet door de wetgever gewenste mate; dat gelet op de datum van inwerkingtreding van voormeld besluit dit bijgevolg dringend moet worden aangevuld;
Considérant que les dipositions de l'article 65, § 2, de l'arrêté royal du 3 mai 1999 sont formulées de manière que les projets d'ouvrage, qui à la date d'entrée en vigueur de cet arrêté étaient pratiquement achevés mais dont, à cette date, le cahier spécial des charges, la demande de prix ou les documents contractuels n'ont pas encore fait l'objet, soit de la publication d'un avis de marché, soit d'une invitation à remettre offre ou à présenter une candidature, devraient être entièrement adaptés à l'intervention d'un coordinateur-projet; qu'à la suite de cette adaptation le projet entier prendrait du retard dans une mesure non souhaitée par le législateur; que compte tenu de la date d'entrée en vigueur de l'arrêté précité celui-ci doit dès lors être complété d'urgence;

2° het bijzonder bestek, de prijsaanvraag of de contractuele documenten, bedoeld in artikel 30, maken uiterlijk de laatste dag van de zevende maand na die waarin dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, het voorwerp uit, hetzij van de publicatie van een bericht van aanbesteding, hetzij van een uitnodiging tot prijsofferte of tot kandidatuurstelling».
2° le cahier spécial des charges, la demande de prix ou les documents contractuels, visés à l'article 30, font l'objet de la publication d'un avis de marché, soit d'une invitation à remettre offre ou à présenter une candidature, au plus tard le dernier jour du septième mois suivant celui de la publication du présent arrêté au Moniteur belge».

In afwijking van § 1 zijn de bepalingen van dit besluit niet van toepassing op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waarvan het bijzonder bestek, de prijsaanvraag, of de contractuele documenten, bedoeld in artikel 30, op datum van de inwerkingtreding van dit besluit, reeds het voorwerp hebben uitgemaakt, hetzij van de publicatie van een bericht van aanbesteding, hetzij van een uitnodiging tot prijsofferte of tot kandidatuurstelling.
Par dérogation au § 1, les dispositions du présent arrêté ne s'appliquent pas aux chantiers temporaires ou mobiles pour lesquels le cahier spécial des charges, la demande de prix, ou les documents contractuels, visés à l'article 30, ont déjà fait l'objet, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, soit de la publication d'un avis de marché, soit d'une invitation à remettre offre ou à présenter une candidature.

Na de publicatie van het koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad van 22 mei 2006 en de ondertekening van de overeenkomst tussen de Belgische Staat en de BTC, werd vandaag de oproep tot kandidatuurstelling gelanceerd.
À la suite de la parution de l'arrêté royal au Moniteur belge du 22 mai dernier et de la signature de la convention entre l'État belge et la CTB, un appel à candidatures a été lancé aujourd'hui.