Vertaling van "publicaties vermelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]
publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]

coördinatrice publicaties | verantwoordelijke publicaties | hoofd publicatieafdeling | hoofd publicaties
directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

data voor aeronautische publicaties analyseren | gegevens voor aeronautische publicaties analyseren
analyser des données pour les publications aéronautiques

Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publicatiebureau
Office des publications | Office des publications de l'Union européenne

vrijwillige publicatie
avis non obligatoire

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 41, § 2, achtste lid, in ontwerp van de wet bepaalt dat de kennisgeving en de publicatie vermelden dat er tegen de beslissing van de minister beroep mogelijk is bij de Raad van State, binnen dertig dagen vanaf de publicatie.
L'article 41, § 2, alinéa 8, en projet de la loi prévoit que la notification et la publication mentionnent la possibilité de recours devant le Conseil d'État contre la décision du ministre, dans les 30 jours à partir de la publication.

De kandidaten worden uitgenodigd om duidelijk te vermelden voor welke vacante plaats zij postuleren, door in de onderwerpregel de datum van publicatie, de graad en de jurisdictie waarvoor zij postuleren te vermelden (voorbeeld "BS 13/06/2016 raadsheer Hof van Cassatie").
Les candidats sont invités à mentionner clairement la place vacante pour laquelle ils postulent en indiquant comme objet du mail la date de publication, le grade et la juridiction de la place vacante pour laquelle ils postulent (par exemple « MB 13/06/2016 Conseiller Cour de Cassation »).

De kandidaten worden uitgenodigd om duidelijk te vermelden voor welke vacante plaats zij postuleren, door in de onderwerpregel de datum van publicatie, de graad en de jurisdictie waarvoor zij postuleren te vermelden (voorbeeld " Belgisch Staatsblad 30 september 2014 rechter in handelszaken rechtbank van koophandel Gent arro West-Vlaanderen").
Les candidats sont invités à mentionner clairement la place vacante pour laquelle ils postulent en indiquant comme objet du mail la date de publication, le grade et la juridiction de la place vacante pour laquelle ils postulent (par exemple « Moniteur belge 30 septembre 2014 juge consulaire tribunal de commerce Liège arro Namur »).

Art. 21. § 1. De stad zal op alle werfborden, infoborden en publicaties vermelden dat het project gerealiseerd wordt met steun van de Vlaamse overheid.
Art. 21. § 1. La ville mentionnera sur tous les panneaux de chantier, panneaux d'information et publications que le projet est réalisé avec le soutien de l'Autorité flamande.

De kennisgeving en de publicatie van de beslissing van de Raad voor de Mededinging bedoeld in artikel 33 vermelden dat deze vatbaar is voor beroep bij de Raad van State, wanneer zij definitief is, binnen dertig dagen vanaf de publicatie in het Belgisch Staatsblad van de definitieve beslissing of van een bericht waaruit blijkt dat de voorheen gepubliceerde beslissing definitief is geworden.
La notification et la publication de la décision du Conseil de la concurrence visée à l'article 33 mentionnent que celle-ci est susceptible de recours auprès du Conseil d'Etat, lorsqu'elle est définitive, dans les trente jours à compter de la publication au Moniteur belge de la décision définitive ou d'un avis selon lequel une décision antérieurement publiée est devenue définitive.

De kennisgeving en de publicatie van de beslissing van de minister bedoeld in artikel 34, § 1, vermelden dat deze vatbaar is voor beroep bij de Raad van State binnen dertig dagen vanaf de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad».
La notification et la publication de la décision du ministre visée à l'article 34, § 1 , mentionnent que celle-ci est susceptible de recours auprès du Conseil d'Etat dans les trente jours à compter de sa publication au Moniteur belge».

De kennisgeving en de publicatie van de beslissing van de Raad voor de Mededinging of van zijn voorzitter vermelden dat deze vatbaar is voor beroep bij het Hof van Beroep te Brussel binnen dertig dagen vanaf de publicatie in het Belgisch Staatsblad, uitgezonderd de beslissingen bedoeld in artikel 33.
La notification et la publication de la décision du Conseil de la concurrence ou de son président mentionnent que celle-ci est susceptible de recours auprès de la Cour d'appel de Bruxelles dans les trente jours à compter de sa publication au Moniteur belge, à l'exception des décisions visées à l'article 33.

Aankondigingen van een concessie en aankondigingen van de gunning van een concessie die op nationaal niveau worden bekendgemaakt, mogen geen andere informatie bevatten dan de informatie in de aankondigingen die aan het Bureau voor publicaties van de Europese Unie zijn toegezonden en vermelden de datum van toezending van de aankondiging aan het Bureau voor publicaties van de Europese Unie.
Les avis de concession et d’attribution de concession publiés au niveau national ne contiennent pas de renseignements autres que ceux contenus dans les avis envoyés à l’Office des publications de l’Union européenne, mais font mention de la date d’envoi de l’avis à l’Office des publications de l’Union européenne.

2. Aankondigingen die op nationaal niveau worden bekendgemaakt, bevatten geen andere informatie dan de informatie in de aankondigingen die aan het Bureau voor publicaties van de Europese Unie zijn gezonden of via een kopersprofiel zijn bekendgemaakt, en vermelden de datum van toezending van de aankondiging aan het Bureau voor publicaties van de Europese Unie of van de bekendmaking via het kopersprofiel.
2. Les avis publiés au niveau national ne comportent pas de renseignements autres que ceux contenus dans les avis envoyés à l’Office des publications de l’Union européenne ou publiés sur un profil d’acheteur, mais ils font mention de la date d’envoi de l’avis à l’Office des publications de l’Union européenne ou de sa publication sur le profil d’acheteur.