Traduction de «publiceerde zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 4 mei 2016 publiceerde het tijdschrift British Medical Journal een studie van twee Amerikaanse artsen waaruit blijkt dat medische fouten de derde doodsoorzaak zouden zijn in de Verenigde Staten.
Le 4 mai 2016, dans la revue British Medical Journal, une étude menée par deux médecins américains révélait que les erreurs médicales constitueraient la troisième cause de décès aux États-Unis.

Mo* publiceerde onlangs een artikel waarin wordt aangegeven dat Russische diplomaten geaccrediteerd bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) en de Europese Unie, en wonende in Brussel, leden zouden zijn van Russische inlichtingendiensten.
Le magazine Mo* a publié récemment un article révélant que des diplomates russes accrédités auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et de l'Union européenne, et domiciliés à Bruxelles, seraient membres des services de renseignement russes.

De European Transport Safety Council publiceerde onlangs een rapport over de nieuwe technologieën in wagens waarmee op onze wegen duizenden ongevallen zouden kunnen worden voorkomen.
Récemment, l'European Transport Safety Council a publié un rapport sur les nouvelles technologies dans les véhicules qui permettraient de prévenir des milliers d'accidents sur nos routes.

In het verlengde daarvan publiceerde navetteurs.be een lijst van 19 onbewaakte stopplaatsen die in werkelijk problematische staat verkeren en die de NMBS dringend moet saneren, opdat ze toch aan minimale vereisten inzake onthaal en netheid zouden voldoen.
Elle avait ainsi publié une liste de 19 points d'arrêt non gardés où la situation était réellement problématique, ceux réclamant une intervention urgente de la SNCB afin de permettre à ce que ces lieux bénéficient des conditions minimales d'accueil et de propreté.

Ook het bedrijf Michelin, dat in 1999 semestriële winstcijfers van 20 % publiceerde, kondigde een herstructureringsplan aan waarbij 7 500 banen zouden sneuvelen.
De même, la société Michelin qui, en 1999, publiait des bénéfices semestriels de 20 %, annonçait un plan de restructuration entraînant 7 500 suppressions d'emplois.

Volgens gegevens die Agoria, de federatie van de technologische industrie, op 4 november 2009 publiceerde, zouden er als gevolg van de economische crisis in 2009 in België 3.000 banen verloren gegaan zijn in de ICT-sector.
Selon des données d'Agoria, la fédération de l'industrie technologique, publiées le 4 novembre 2009, la crise économique aura fait perdre 3.000 emplois au secteur ICT en Belgique en 2009.

Volgens de cijfers die de Internationale Organisatie voor Migratie, de IOM, op 15 december 2005 publiceerde zouden in België 17.346 claims zijn ingediend.
Selon les chiffres publiés le 15 décembre 2005 par l'Organisation internationale pour les migrations, l'OIM, 17.346 plaintes auraient été introduites en provenance de Belgique.

Vorige maand publiceerde de Volksrepubliek China een « witboek » met de titel « The one‑China principle and the Taiwan issue »; daarin wordt zelfs gedreigd met het gebruik van militaire middelen indien de Taiwanese overheid onderhandelingen met het oog op de hereniging verder uit de weg zouden gaan.
La République populaire de Chine a publié le mois dernier un livre blanc intitulé «The one-China principle and the Taiwan issue» dans lequel elle menace même d’avoir recours à des moyens militaires si les autorités taiwanaises persistaient à se dérober aux négociations en vue de la réunification.

Opdat de betrokken landbouwers hun steunaanvraag voor bepaalde akkerbouwgewassen of voor rundveepremies zo goed mogelijk zouden kunnen invullen, publiceerde de dienst Informatie van het departement gedurende twee opeenvolgende weken van maart een tekst in de algemene landbouwpers.
Afin que les agriculteurs concernés puissent remplir le mieux possible leur demande d'aides pour certaines cultures arables ou pour les primes aux bovins mâles, le service Information du département a publié deux textes, durant deux semaines successives du mois de mars, dans la presse agricole générale.