Traduction de «publiceren tussentijds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronisch publiceren | elektronisch publiceren
édition électronique | EE [Abbr.]

tussentijd na een doorgang | tussentijd na een steek
séquence de passe

Computerondersteund publiceren | Computerondersteund uitgeven | Elektronisch uitgeven
publication assistée par ordinateur | édition électronique | éditique | PAO

publiceren
publier

elektronisch publiceren [ elektronische uitgeverij ]
édition électronique

academisch onderzoek publiceren
publier des recherches universitaires

multimedia publiceren
édition multimédia | publication multimédia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal benchmarking uitvoeren en zal vroeg in 2004 een tussentijds verslag publiceren, en regelmatig de benchmarkinggegevens op de eEurope-website bijwerken.
La Commission procèdera à l'exercice d'évaluation comparative, publiera un rapport intermédiaire début 2004 et actualisera régulièrement les données concernant l'évaluation comparative sur le site web eEurope.

De evaluatie, die voortbouwt op de beoordeling door de Commissie van de stroomgebiedsbeheersplannen die in 2012 beschikbaar waren[5], voldoet aan de eisen van artikel 18, lid 4, van de kaderrichtlijn water, op grond waarvan de Commissie in 2015 een tussentijds verslag moet publiceren over de vooruitgang die door de lidstaten bij de uitvoering van hun maatregelenprogramma’s geboekt is.
Elle s’appuie sur l’évaluation par la Commission des plans de gestion des bassins hydrographiques[5] disponibles en 2012 et répond aux exigences de l’article 18, paragraphe 4, de la DCE, qui imposent à la Commission de publier en 2015 un rapport intermédiaire sur la mise en œuvre par les États membres de leurs programmes de mesures.

Bij overgangsmaatregel zullen zij over het tijdvak van 1 juli 1999 tot 31 december 1999 een tussentijds verslag publiceren.
En guise de mesure transitoire, les Comités publieront un rapport intermédiaire portant sur la période allant du 1 juillet 1999 au 31 décembre 1999.

Het beheersorgaan moet nieuwe luchthavengelden tenminste twee maanden voordat ze in werking treden publiceren en de onafhankelijke toezichthouder heeft vier weken de tijd om een tussentijds besluit te nemen en vier maanden, in uitzonderingsgevallen verlengbaar tot zes, om een definitief besluit te nemen na de ontvangst van een klacht.
Les entités gestionnaires doivent publier les nouvelles redevances au moins deux mois avant leur entrée en vigueur et l'autorité de supervision indépendante dispose, à compter de la réception d'une plainte, de quatre semaines pour prendre une décision provisoire et de quatre mois, pouvant être portés à six dans des cas exceptionnels, pour prendre sa décision définitive.

Art. 9. De Franse Gemeenschap kan vrij over de uitslag van de gesubsidieerde studie beschikken. Het bestuur kan de uitslag van het onderzoek (syntheseartikel, tussentijds verslag, eindverslag of een deel van deze) publiceren in elke vorm en voor een onbepaalde duur.
L'Administration peut reproduire et publier les résultats de la recherche (article de synthèse, rapport intermédiaire, rapport final ou une partie de ceux-ci) sous toute forme de support et pendant une durée illimitée.

Een tussentijds verslag publiceren voor de vorm leidt alleen maar af, hoewel we onze collega’s natuurlijk graag op de hoogte houden van de stand van zaken.
L’élaboration d’un rapport intermédiaire pour la forme est plutôt distrayante, bien que, évidemment, nous appréciions d’informer nos collègues de l’état d’avancement.

Niet alle lidstaten vergaren dezelfde gegevens met gelijke tussenpozen, terwijl sommige verder gaan dan de eis van publicatie om de drie jaar, houden andere aan deze limiet vast en publiceren tussentijds geen interne resultaten.
Tous les États membres ne collectent pas les données avec la même régularité – alors que certains vont au-delà de l'exigence trimestrielle, d'autres s'en tiennent à ce délai et ne publient pas de résultats internes dans l'intervalle.

Naast het jaarverslag over de openbare financiën wil de Commissie een tussentijds onderzoek van de budgettaire ontwikkelingen in de lidstaten publiceren.
En plus de son rapport annuel sur les finances publiques, elle publiera un bilan à mi-parcours de l'évolution des situations budgétaires dans les États membres.