Traduction de «publiek gefinancierde ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

De publiek gefinancierde ziekenhuizen werden, op grond van de Europese wetgeving, sinds 1 juli 2013 onderworpen aan de overheidsopdrachtenreglementering, ook voor de aankoop van geneesmiddelen waardoor de marktwerking kan spelen. Het kader voor het voorschrijven van het goedkoopste alternatief is dus aanwezig.
Au sein des hôpitaux, les prescriptions sont délivrées sur la base du formulaire hospitalier. En vertu de la législation européenne, les hôpitaux à financement public sont soumis, depuis le 1 juillet 2013, à la réglementation relative aux marchés publics, également pour l’achat de médicaments.

Voor de met publieke middelen gefinancierde ziekenhuizen worden de geneesmiddelen onderworpen aan de overheidsopdrachten waarbij de prijs een belangrijk element is voor de gunning.
Pour les hôpitaux financés par moyens publics, les médicaments sont soumis aux marchés publics, dans le cadre desquels le prix est un élément important pour l’adjudication.

Omdat de ziekenhuizen hoofdzakelijk met publieke middelen gefinancierd worden, zijn hun investeringen en grote aankopen zoals in alle andere overheden nu ook onderworpen aan openbare aanbestedingsprocedures.
Puisque les hôpitaux sont financés essentiellement par des moyens publics, ils doivent aussi désormais, avant de procéder à des investissements et des achats d'envergure, appliquer les procédures d'adjudication publique, au même titre que tous les autres pouvoirs publics.

Publieke ziekenhuizen, preventieve zorg en alle verliesgevende onderdelen moeten met overheidsmiddelen worden gefinancierd.
Le financement de l’État doit alimenter les hôpitaux publics, la médecine préventive et tous les autres domaines déficitaires.

Teneinde de gecreëerde tewerkstelling gefinancierd met de dotaties van het Fonds Sociale Maribel ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen van de publieke sector aangesloten bij de RSZ niet in het gedrang te brengen, moet artikel 61bis van het voormeld koninklijk besluit van 18 juli 2002 voorzien in de verlenging van de uitzonderingsmaatregel voor het Universitair Ziekenhuis Antwerpen voor het eerste semester 2004.
Afin de ne pas mettre en péril les emplois créés, financés par les dotations du fonds Maribel social pour les hôpitaux et maisons de soins psychiatriques du secteur public affilié à l'ONSS, l'article 61bis de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 précité doit prévoir la prolongation de la mesure dérogatoire pour l'« Universitair Ziekenhuis Antwerpen » pour le premier semestre 2004.