Traduction de «publieke en privé-organisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

publieke organisatie (nom féminin)
organisation publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De informatieverstrekking van politionele gegevens door de politie aan bepaalde publieke en privé-organisaties wordt geregeld door artikel 44/1 van de wet op het politieambt.
La communication, par la police, de données policières à certaines organisations publiques et privées est régie par l'article 44/1 de la loi sur la fonction de police.

Dit kadaster wordt aangevuld met gegevens beschikbaar in de sectorale opleidingscentra, de privé opleidingscentra, publieke en privé-ondernemingen, de Hogescholen en universiteiten.
Ce cadastre est élaboré de manière harmonisée, les informations récoltées devant l'être sur une base commune de manière à pouvoir les comparer et identifier les doubles emplois ou les carences potentiels. Ce cadastre s'enrichit des données et ressources disponibles notamment auprès des Centres de formation sectoriels, des Centres de formation privés, des entreprises publiques ou privées, des Hautes écoles et des Universités.

De diensten van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking coördineren de verschillende actoren - zowel publiek als privé - die betrokken zijn bij de productie en de uitreiking van de elektronische identiteitsdocumenten (eID - Kids-ID - Vreemdelingenkaart).
4. Les services de la Direction générale Institutions et Population coordonnent les différents acteurs- tant publics que privés- qui sont impliqués dans la production et la délivrance des documents d'identité électroniques (eID - Kids-ID- carte d'étranger).

Kunt u me voor 2015 een overzicht bezorgen van de verdeling van de Belgische enveloppe voor humanitaire hulp, per land en per organisatie (publiek of privé) waaraan steun werd verleend?
Pourriez-vous communiquer, pour l'année 2015, la répartition de l'enveloppe de l'aide humanitaire belge par pays et par organisation (publique ou privée) aidé?

4. De diensten van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking coördineren de verschillende actoren - zowel publiek als privé - die betrokken zijn bij de productie en de uitreiking van de elektronische identiteitsdocumenten (eID - Kids-ID - Vreemdelingenkaart).
4. Les services de la Direction générale Institutions et Population coordonnent les différents acteurs- tant publics que privés- qui sont impliqués dans la production et la délivrance des documents d'identité électroniques (eID - Kids-ID- carte d'étranger).

4. Werden er nog meer mogelijkheden voor een duurzaam en suikerarm voedingsaanbod in de grootkeukens (publiek en privé) bestudeerd en ingevoerd?
4. A-t-on encore étudié et instauré davantage de possibilités en vue de proposer une offre alimentaire durable et pauvre en sucres dans les cuisines de collectivité (tant au sein du secteur public que privé)?

In artikel 44/1, vierde lid, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, gewijzigd bij de wet van 26 april 2002, worden tussen de woorden « publieke autoriteiten » en de woorden « dezelfde gegevens en informatie » de woorden « en privé-organisaties » ingevoegd.
À l'article 44/1, alinéa 4, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, modifié par la loi du 26 avril 2002, les mots « et organismes privés » sont insérés entre les mots « autorités publiques » et les mots « ces mêmes données et informations ».

Ook heel wat privé-organisaties kunnen vanuit hun eigen werking een beroep doen op het centrum om via spreekbeurten, symposia, enz. de materie dichter bij een groot publiek te brengen.
Bon nombre d'organisations privées peuvent également, dans le cadre de leur propre fonctionnement, faire appel au centre en vue de vulgariser la matière par le biais de colloques, de symposiums, etc.

de stage of opvang moet in België plaatsvinden en dient verzekerd te worden door een erkende organisatie, publiek of privé (de tussenkomst mag niet worden aangevraagd voor opvang of stage die georganiseerd wordt op individuele basis, door ouders of vrienden bijvoorbeeld);
le stage ou la garderie doit avoir lieu en Belgique et doit être assuré par une organisation reconnue, publique ou privée (l’intervention ne peut être sollicitée pour des garderies ou stages organisés sur base individuelle, par des parents ou amis) ;