Traduction de «publieke leven organiseren » (Néerlandais → Français) :

24. stemt ermee in de supervisie van de Paritaire Parlementaire Vergadering te organiseren op de publieke controle op en de evaluatie van de gevolgen van de tenuitvoerlegging van de partnerschapsovereenkomst op de handel en de ontwikkeling, de samenhang van het ontwikkelingsbeleid te versterken en instrumenten in het leven te roepen in verband met aansprakelijkheid en het regelmatig uitbrengen van verslag over de bijdrage van de partnerschapsovereenkomst aan een evenwichtige en duurzame ontwikkeling;
24. accepte que soit organisée une surveillance APP afin de contrôler et d'évaluer publiquement les répercussions sur le plan du commerce et du développement de la mise en œuvre des APE, d'améliorer la cohérence de la politique d'aide au développement et d'élaborer des mécanismes visant à garantir que des comptes soient rendus et des rapports déposés régulièrement sur la contribution des APE au développement équitable et durable;

Het is begonnen bij taaleisen voor scholen, universiteiten en gerechtshoven, maar voor de meerderheid van de Belgen is het nu een evidentie dat elke gemeenschap, de Vlaamse, de Franse en de Duitstalige zelf hun publieke leven organiseren, en daar ook de financiële verantwoordelijkheid voor dragen.
Cela a commencé par des exigences linguistiques dans les écoles, universités, cours et tribunaux mais, pour la majorité des Belges, il est désormais évident que chaque communauté, flamande, française et germanophone, organise elle-même sa vie publique et en assume la responsabilité financière.