Vertaling van "publieke ondersteuning hetzij " (Nederlands → Frans) :

6. Voor elke vorm van publieke ondersteuning, hetzij nationaal hetzij op EU-niveau, zullen de voorwaarden gelden van het bestaande speciale crisiskader voor staatssteun, waarvan de Commissie heeft aangegeven dat het, gezien het systeemkarakter van de crisis, zal worden toegepast met de nodige proportionaliteit.
6. Toute forme d'aide publique, que ce soit au niveau national ou au niveau de l'UE, sera soumise à la conditionnalité du cadre spécial pour les aides d'État mis en place en raison de la crise; comme la Commission l'a indiqué, ce cadre sera appliqué avec la proportionnalité nécessaire pour tenir compte du caractère systémique de la crise.

De hoofdopdracht is de ondersteuning van de community policing- activiteiten van de zones, hetzij door het uitvoeren van toezichtsdiensten te paard in het raam van een lokaal fenomeen (milieu, overlast, diefstalplaag in een wijk, .), hetzij door het leveren van steun voor gebeurtenissen met een invloed op de publieke ruimte (voetbal, betogingen, carnavalstoeten, ).
La mission principale est l'appui des activités de « community policing » des zones, soit en fournissant des services de surveillance à cheval dans le cadre d'un phénomène local (environnement, nuisances, vols à répétition dans un quartier.), soit en appuyant des évènements ayant une influence sur l'espace public (football, manifestations, cortèges de carnaval.).

De hoofdopdracht is de ondersteuning van de community policing activiteiten van de zones, hetzij door uitvoeren van toezichtsdiensten te paard in het raam van een lokaal fenomeen (milieu, overlast, diefstalplaag in een wijk, .), hetzij door het leveren van steun voor gebeurtenissen met invloed op de publieke ruimte (voetbal, betogingen, carnavalstoeten, ).
La mission principale est l'appui des activités de « community policing » des zones, soit en fournissant des services de surveillance à cheval dans le cadre d'un phénomène local (environnement, nuisances, vols à répétition dans un quartier.), soit en appuyant des évènements ayant une influence sur l'espace public (football, manifestations, cortèges de carnaval.).