Traduction de «publikatie van onderhavig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor Officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen
Office des publications officielles des Communautés européennes

onderhavig
celui de l'espèce

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum [ DICP | BPIC ]
Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI [ DICP ]

Coördinatiecomité voor publikaties
Comité de coordination des publications

EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]
publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

publicatie [ publikatie ]
publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De aanvragen tot deelneming aan het vergelijkend examen moeten worden gericht aan de Eerste Voorzitter van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, uiterlijk binnen de vijftien dagen na de publikatie van onderhavig bericht.
7. Les demandes de participation au concours doivent être adressées au Premier Président du Conseil d'Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, dans les quinze jours de la publication du présent avis.

6.2. In voorkomend geval moet, indien die pediatriedienst over minder dan 10 bedden beschikt,de pediatriedienst van het gefusioneerde ziekenhuis, ten laatste 2 jaar na de publikatie van onderhavig besluit, een homogene dienst op één vestigingsplaats vormen.
6.2. Le cas échéant, si ce service de pédiatrie dispose de moins de 10 lits, le service de pédiatrie de l'hôpital fusionné doit constituer un service homogène sur un site unique, au plus tard 2 ans après la publication du présent arrêté.

1° hetzij gevestigd is op de campus van een inmiddels gesloten ziekenhuis dat, op het ogenblik van de publikatie van onderhavig besluit reeds sedert ten minste 1 jaar een chirurgische dagactiviteit ontplooid heeft;
1° soit, d'être implantée sur le site d'un hôpital qui a été fermé entretemps et qui, au moment de la publication du présent arrêté, a déjà déployé depuis un an au moins une activité chirurgicale de jour;

6.2. In voorkomend geval moet, indien die pediatriedienst over minder dan 10 bedden beschikt, de pediatriedienst van het gefusioneerde ziekenhuis, ten laatste 2 jaar na de publikatie van onderhavig besluit, een homogene dienst op één vestigingsplaats vormen.
6.2. Le cas échéant, si ce service de pédiatrie dispose de moins de10 lits, le service de pédiatrie de l'hôpital fusionné doit constituer un service homogène sur un site unique, au plus tard 2 ans après la publication du présent arrêté.

Art. 3. Onderhavig besluit treedt in werking op de datum van publikatie hiervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication au Moniteur belge.